APPARATUS FOR STRAPPING ARTICLES AND PROFILE STRIP, IN PARTICULAR FOR COVERING THE BAND CHANNEL OF THE ARTICLE-STRAPPING APPARATUS

Vorrichtung zum Umreifen von Packstücke, bei der der Bandkanal (28) des Bandführungsrahmens (13) von Profilleisten abgedeckt wird, die aus einem elastischen Material, vorzugsweise einer elastisch aushärtenden Polyurethan-Elastomer-Gussmasse bestehen, in dem als Verschleiß- und/oder Gleitelemente in Form von Metallspiralfederelementen (34) eingebettet sind, deren Schraubenfederachsen im wesentlichen parallel zum Bandkanal (28) verlaufen und deren Windungen ein Stück weit aus dem elastischen Material in das Bandkanalinnere (28) hineinragen und im wesentlichen quer zum Bandkanal verlaufende, gekrümmte Gleitflächen (35) bilden, sodass das Umreifungsband beim Austritt aus dem Bandkanal im wesentlichen nur in Kontakt mit den metallischen Gleitflächen der Federelemente gelangt und somit das elastische Material der Profilleisten nicht beschädigt. Apparatus for strapping articles, in the case of which the band channel (28) of the strap-guiding frame (13) is covered by profile strips which consist of an elastic material, preferably of an elastically curing polyurethane/elastomer moulding composition, in which are embedded wearing and/or sliding elements in the form of metal helical-spring elements (34), of which the helical-spring axes run essentially parallel to the band channel (28) and the coils project a little way out of the elastic material into the band-channel interior (28) and form curved sliding surfaces (35) running essentially transversely to the band channel, in which case the strapping band, as it exits the band channel, therefore comes into contact essentially only with the metallic sliding surfaces of the spring elements and consequently does not damage the elastic material of the profile strips. L'invention concerne un dispositif pour des paquets, dans lequel le canal de bandes (28) du châssis de guidage de bande (13) de barres de profilés est recouvert, lesdites barres étant fabriquées dans un matériau élastique, de préférence une masse de moulage par injection élastomère et polyuréthanne, dans laquelle des éléments à ressorts (34) à spirale métallique sont insérés et sont utilisés comme des éléments de coulissement et/ou de fermeture, dont les axes de ressorts cylindriques sont sensiblement parallèles au canal de bandes (28) et dont les spires font saillie hors du matériau élastique à l'intérieur (28) du canal de bande et forment des surfaces plates (35) courbes, s'étendant en direction du canal de bandes, de sorte que la bande de cerclage entre e