APPARATUS FOR COATING A CYLINDER, IN PARTICULAR A WIPING CYLINDER OF AN INTAGLIO PRINTING PRESS

There is described an apparatus (1) for coating a cylinder (C), in particular a wiping cylinder of an intaglio printing press, with a plastic composition comprising, inter alia, heating means (6) for applying radiant heat to the cylinder throughout its length, the heating means being disposed in a movable hood part (7) adapted to be moved on top of the cylinder for applying heat thereto or away from the cylinder to allow mounting or dismounting of the cylinder (C) on or from the apparatus. In the closed state, the hood part forms an interior space enclosing the cylinder. The hood part includes a hood body (71) and a window panel (72, 73) mounted on a front side of said hood body to allow a human operator to monitor deposition of the plastic composition onto the surface of the cylinder. The hood body and window panel are constructed in such a manner that, when the hood part is moved on top of the cylinder, the window panel lies above the position where the coating unit (4) cooperates with the cylinder during coating. La présente invention concerne un appareil (1) servant à enduire un cylindre (C), en particulier un cylindre essuyeur d'une presse d'impression en héliogravure, d'une composition plastique comprenant notamment un agent chauffant (6) permettant d'appliquer une chaleur rayonnante sur le cylindre sur toute sa longueur, l'agent chauffant étant disposé dans une partie capot mobile (7) pouvant passer d'une position dans laquelle elle recouvre le cylindre afin d'appliquer de la chaleur sur celui-ci à une position éloignée du cylindre afin de permettre le montage du cylindre (C) sur l'appareil ou le démontage du cylindre (C) de celui-ci. Lorsqu'elle est fermée, la partie capot définit un espace intérieur enveloppant le cylindre. La partie capot comprend un corps de capot (71) et un panneau vitré (72, 73) monté sur une face avant du corps de capot pour permettre à un opérateur de surveiller le dépôt de la composition plastique sur la surface du cylindre. Le corps de capot et le panneau vitré sont conçus de façon que lorsque la partie capot recouvre le cylindre, le panneau vitré se trouve au-dessus de l'endroit où l'unité de revêtement (4) coopère avec le cylindre pendant le revêtement.