TREATMENT STATION FOR PARTICLE BOMBARDMENT OF A PATIENT AND A PARTICLE THERAPY INSTALLATION

The invention relates to a treatment Station (15) for particle bombardment of a patient, having an apparatus (3) for adaptation of at least one particle beam parameter of a particle beam (10; 10A; 10B; 10C) of a particle therapy installation (1). The treatment Station is designed for Operation in at least two operating modes, with the treatment Station being operable in a first operating mode with a first particle type and in a second operating mode with a second particle type. The apparatus has at least one first beamforming element (21; 23; 33; 42), which is held by a holding unit (25; 35; 41), with the beamforming element (21; 23; 33; 42) being designed for adaptation of the particle beam parameter and the holding unit (25; 35; 41) being designed for positioning of the first beamforming element (21; 23; 33; 42) as a function of the operating mode, in such a manner that the first beamforming element (21; 23; 33; 42) can be arranged in the particle beam (10; 10A; 10B; 10C) in the first operating mode, and cannot be arranged in the particle beam (10; 10A; 10B; 10C) in the second operating mode. La présente invention concerne une station de traitement (15) pour le bombardement particulaire d'un patient, comportant un appareil (3) destiné à l'adaptation d'au moins un paramètre d'un faisceau de particules (10 ; 10A ; 10B ; 10C) d'une installation de thérapie par particules (1). La station de traitement est conçue pour un fonctionnement dans au moins deux modes de fonctionnement, ladite station pouvant fonctionner dans un premier mode de fonctionnement avec un premier type de particule et dans un second mode de fonctionnement avec un second type de particule. L'appareil comporte au moins un premier élément de formation de faisceau (21 ; 23 ; 33 ; 42), qui est maintenu par une unité de support (25 ; 35 ; 41), l'élément de formation de faisceau (21 ; 23 ; 33 ; 42) étant conçu pour l'adaptation du paramètre du faisceau de particules et l'unité de support (25 ; 35 ; 41) étant conçue pour le positionnement du premier élément de formation de faisceau (21 ; 23 ; 33 ; 42) en fonction du mode de fonctionnement, d'une manière telle que le premier élément de formation de faisceau (21 ; 23 ; 33 ; 42) peut être disposé dans le faisceau de particules (10 ; 10A ; 10B ; 10C) dans le premier mode de fonctionnement et ne peut pas être disposé dans le faisceau de particules (10 ; 10A ; 10B ; 10C) dans le second mode de fonctionnement.