METHOD AND DEVICE FOR THE MASS SPECTROMETRIC DETECTION OF COMPOUNDS

Verfahren zum massensprektrormetrischen Nacnweis von Verbindungen in einem Gasstrom (2) , umfassend eine Ionisierung von Volumeneinheiten im Gasstrom (2) unter Bildung von Ionen der Verbindungen, wobei die Ionisierung über den Gasstrom kreuzende Strahlen (9, 10) , der alternierend im Wechsel von Elektronenimpulse oder -Impulsfolgen und Photonenimpulse oder -Impulsfolgen gebildet wird, erfolgt, eine Ablenkung der Ionen durch ein elektrisches Feld (13) zu einem massenspektrometrischen Verfahren sowie eine Erfassung der Ionen mit einem massenspektrometrischen Verfahren. Die Aufgabe liegt darin, ein Verfahren der genannten Art mit einem erweiterten Messbereich und einem erheblich verbesserten Auflösungsvermögen vorzuschlagen. Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Photonenimpulse oder -Impulsfolgen durch eine Excimerlampe (11) erzeugt werden sowie der Wechsel zwischen den Elektronenimpulsen oder -Impulsfolgen und den Photonenimpulsen oder -Impulsfolgen mit einer Wechselfrequenz oberhalb von 50 Hz erfolgt. The invention relates to a method for the mass spectrometric detection of compounds in a gas flow (2). According to said method: the volume units in the gas flow (2) are ionised, forming ions of the compounds, the ionisation being carried out by means of radiation (9, 10) crossing the gas flow, formed in the alternation of electron pulses or pulse sequences and photon pulses or pulse sequences; the ions are deviated by an electric field (13) towards a mass spectrometric method; and the ions are detected using a mass spectrometric method. The aim of the invention is to provide one such method with an extended measuring range and a significantly improved resolution. To this end, the photon pulses or pulse sequences are generated by an excimer lamp (11) and the alternation between the electron pulses or pulse sequences and the photon pulses or pulse sequences is carried out at an alternation frequency higher than 50 Hz. L'invention concerne un procédé servant à la détection de composés dans un flux gazeux (2) par spectrométrie de masse. Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : ionisation d'unités de volume dans le flux gazeux (2) avec formation d'ions des composés, la ionisation se faisant par l'intermédiaire de rayons (9, 10) croisant le flux gazeux dans une zone d'ionisation qui est formée dans l'alternance d'impulsions ou de séquences d'impulsions d'électrons et d'impulsions ou de séquences d'impulsions de photons ; déviation des ions p