WATER PURIFICATION DEVICE AND METHOD

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Wasseraufbereitung, wobei Luft (L) , die einer Belebungsanlage (1) für Abwasser zugeführt wird, mit Hilfe eines Verdichters (3) verdichtet wird. Die Luftzufuhrvorrichtung die den Verdichter (3) mit der Belebungsanlage (1) verbindet, ist mit einer Schlammentwässerungseinrichtung (4) derart gekoppelt, dass Wärme bzw. Energie aus der verdichteten Luft (L) dem in der Schlammentwässerungseinrichtung (4) stattfindenden Schlammtrocknungsprozess zugeführt wird. Durch die Erfindung wird eine verbesserte Wasseraufbereitung ermöglicht und insbesondere eine Energieeinsparung bewirkt. The invention relates to a water purification device and method, in which air (L) that is fed to a waste water activation station (1) is compressed with the aid of a compressor (3). The air feeding apparatus that connects the compressor (3) to the activation station (1) is coupled to a sludge dewatering unit (4) in such a way that heat or energy from the compressed air (L) is delivered to the sludge drying process taking place in the sludge dewatering unit. The invention makes it possible to improve water purification and particularly save energy. L'invention concerne un dispositif et un procédé pour traiter de l'eau. Selon ce procédé, de l'air (L) qui est acheminé jusqu'à une installation de boues activées (1) pour les eaux usées, est comprimé au moyen d'un compresseur (3). Le dispositif d'amenée d'air qui relie le compresseur (3) et l'installation de boues activées (1) est accouplé à un dispositif de déshydratation des boues (4), de sorte que la chaleur et l'énergie se dégageant de l'air comprimé (L) soient acheminées jusqu'au processus de déshydratation des boues se déroulant dans le dispositif de déshydratation des boues (4). L'invention permet d'effectuer un meilleur traitement de l'eau et notamment de réaliser des économies d'énergie.