DEVICE AND SYSTEM FOR CANTING A KEEL ARRANGEMENT ABOUT A LONGITUDINAL AXIS OF A SAILING VESSEL

A device (1) for canting a keel arrangement (9) about a longitudinal axis of a sailing vessel is disclosed. It comprises a screw and nut arrangement (3), comprising a threaded nut (5) receiving a threaded screw (7). The screw and nut arrangement (3) is fixable to the keel arrangement (9) and to a fixed element (11) of the sailing vessel essentially perpendicularly to the longitudinal axis. A relative rotation between the threaded screw (7) and the threaded nut (5) is responsive for canting the keel arrangement (9) in relation to the sailing vessel. A mechanical rolling means (13) is in contact with the threaded screw (7) and the threaded nut (5). Also disclosed is a system (51) for canting a keel arrangement (9) about a longitudinal axis of a sailing vessel, comprising two devices (1). La présente invention a trait à un dispositif (1) pour le calage d'inclinaison latérale d'un agencement de quille (9) autour d'un axe longitudinal d'un bateau à voiles. Il comporte un agencement de vis-écrou (3) comprenant un écrou fileté (5) logeant une vis filetée (7). L'agencement de vis-écrou (3) est apte à être fixé à l'agencement de quille (9) et à un élément fixe (11) du bateau à voiles sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal. Une rotation relative entre la vis filetée (7) et l'écrou fileté (5) est capable du calage d'inclinaison de l'agencement de quille (9) par rapport au bateau à voiles. Un moyen de roulement mécanique (13) est en contact avec la vis filetée (7) et l'écrou fileté (5). L'invention a également trait à un système (51) pour le calage d'inclinaison d'un agencement de quille (9) autour d'un axe longitudinal d'un bateau à voiles, comportant deux dispositifs (1).