DEVICE AND METHOD FOR MEASURING EXHAUST GAS WITH CHARGED PARTICLES

Vorrichtung (10) zur Abgasmessung mit ionisierten Teilchen, insbesondere bei einem Kraftfahrzeug, aufweisend eine Ionisierungseinrichtung (12) mit einer Elektrodenanordnung (14) und eine Ladungsmesseinrichtung (26), wobei die Elektrodenanordnung (14) mindestens ein Elektrodenpaar (16) mit mindestens einer Elektrode (18) und mindestens einer Gegenelektrode (21) aufweist, wobei zur Bewirkung einer dielektrisch behinderten Entladung zwischen der Elektrode (18) und der Gegenelektrode (21) ein Dielektrikum (23) angeordnet ist. Ferner betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren. The invention relates to a device (10) which is used to measure exhaust gas having ionised particles, in particular, in a motor vehicle. Said device comprises an ionising device (12) which comprises an electrode arrangement (14) and a charge measuring device (26). The electrode arrangement (14) comprises at least one pair of electrodes (16) comprising at least one electrode (18) and at least one counter electrode (21). A dielectric (23) is arranged between the electrode (18) and the counter electrode (21) in order to generate a dielectrically impeded discharge. The invention also relates to a corresponding method. L'invention concerne un dispositif (10) pour mesurer un gaz d'échappement au moyen de particules ionisées, en particulier dans un véhicule automobile. Le dispositif selon l'invention comprend un système d'ionisation (12) comportant un ensemble électrode (14), et un système de mesure de charge (26). Selon l'invention, l'ensemble électrode (14) comprend au moins une électrode (18), et au moins une contre-électrode (21). Un diélectrique (23) est disposé entre l'électrode (18) et la contre-électrode (21) pour induire une décharge inhibée diélectriquement. La présente invention se rapporte en outre à un procédé correspondant.