METHOD OF WRITING ON AN OPTICAL RECORDING MEDIUM, OPTICAL RECORDING MEDIUM, AND METHOD OF MANUFACTURING AN OPTICAL RECORDING MEDIUM

The present invention relates to a method of writing information on an optical recording medium (10 to 38), the optical recording medium having at least one data layer (40) for storing data readable by use of an optical readout device and at least one label layer (42) for storing visible information, the method comprising the steps of: focusing a first wavelength laser beam (44 to 58) onto the at least one data layer for writing data on the data layer, and focusing a second wavelength laser beam (60 to 78) onto the at least one label layer for writing visible information on the label layer, thereby a laser spot size being usable that is also employable when using the second wavelength laser beam for writing data on a data layer for storing data readable by use of an optical readout device. The present invention further relates to an optical recording medium and to a method of manufacturing an optical recording medium. L'invention concerne un procédé permettant d'écrire des informations sur un support d'enregistrement optique (10 à 38), lequel comprend au moins une couche de données (40) permettant de stocker des données lisibles au moyen d'un dispositif de lecture optique et au moins une couche d'étiquette (42) permettant de stocker des informations visibles, le procédé comprenant les étapes consistant: à focaliser un premier faisceau laser en longueur d'ondes (44 à 58) sur la couche de données, aux fins d'écriture de données sur la couche de données, et à focaliser un second faisceau laser en longueur d'ondes (60 à 78) sur la couche d'étiquette, aux fins d'écriture d'informations visibles sur la couche d'étiquette, une dimension de spot laser pouvant ainsi être utilisée et également mise en oeuvre lors de l'utilisation du second faisceau laser en longueur d'ondes, aux fins d'écriture des données sur une couche de données, de manière à stocker des données lisibles au moyen d'un dispositif de lecture optique. L'invention concerne également un support d'enregistrement optique et un procédé de fabrication de celui-ci.