PRESSURE CONTROL VALVE DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Druckregelventilein- richtung, insbesondere eine Überströmventileinrichtung oder Druckbegrenzungsventileinrichtung, mit einem Druckanschluss und mit einem gegen die Feder-kraft einer Ventilfedereinrichtung und den dort herrschenden Druck in einen Ventilkolbenaufnahmeraum hinein bewegbaren Ventilkolben, der eine Strö- mungsverbindung zwischen dem Druckanschluss und einer Absteueröffnung, die mit einer Druckentspannungsleitung (4) in Verbindung steht, freigibt, wenn ein vorgegebener Druck überschritten wird, wo- bei der Ventilkolbenaufnahmeraum über eine Volumen- ausgleichsöffnung (48) und eine Volumenausgleichs- verbin-dungsleitung (18) mit der Druckentspannungs- leitung (4) in Verbindung steht. Um eine Druckregelventileinrichtung zu schaffen, durch die auf der Druckseite ein nahezu konstanter Druck eingestellt werden kann, ist zwischen der Volumenausgleichsöffnung und der Druckentspannungsleitung (4) eine Drosseleinrichtung (19;49) vorgesehen. The invention relates to a pressure control valve device, in particular an overflow valve device or pressure limiting valve device, having a pressure port and having a valve piston which can move into a valve piston receiving space counter to the spring force of a valve spring device and counter to the pressure prevailing there, said valve piston unblocking a flow connection between the pressure port and a discharge opening, which is connected to a pressure relief line (4), when a predefined pressure is exceeded, the valve piston receiving space being connected to the pressure relief line (4) by means of a volume equalizing opening (48) and a volume equalizing connecting line (18). In order to provide a pressure control valve device with which an approximately constant pressure can be set at the pressure side, a throttle device (19;49) is provided between the volume equalizing opening and the pressure relief line (4). L'invention concerne un dispositif à soupape de régulation de pression, notamment un dispositif à soupape de décharge ou un dispositif à soupape de limitation de pression. Ce dispositif comprend un raccord de tubulure de refoulement et un piston à soupape qui se déplace à l'encontre de la force d'un ressort d'un dispositif à ressort de soupape et déplace la pression y régnant dans un espace logement de piston. Ce piston à soupape libère une liaison d'écoulement entre le raccord de tubulure de refoulement et un orifice de refoulement qui est en communication avec une conduite