SPRAYER FOR CLEANING EXTERIOR SURFACES

A sprayer (10) is disclosed that may be attached to a garden hose for cleaning exterior surfaces such as windows. By turning a flow selector (52) in a single direction tap water from the hose first flows through the sprayer to rinse the surface to be cleaned. The flow selector can then be set to spray a mixture of cleaner (e.g., one or more surfactants) and surface modifier (e.g., one or more polymers) and water on the surface. The flow selector can then be set to an off position to allow for scrubbing of the surface with a scrubbing tool. The flow selector can then be set to rinse the surface with untreated water, and the flow selector can be turned further to rinse the surface with filtered tap water produced by a filter in the sprayer. Also disclosed are unitary cartridges providing a combined replacement of the cleaning surfactant and a filtering system for deionizing the water. Pulvérisateur (10) qui peut être fixé à un tuyau de jardin pour nettoyer les surfaces extérieures telles que les fenêtres. Par rotation d'un sélecteur d'écoulement (52) dans une seule direction l'eau du robinet provenant du tuyau s'écoule d'abord à travers le pulvérisateur pour rincer la surface à nettoyer. Le sélecteur d'écoulement peut être alors réglé pour pulvériser un mélange, constitué de nettoyant (par exemple, un ou plusieurs tensioactifs), d'un modificateur de surface (par exemple, un ou plusieurs polymères) et d'eau, sur la surface. Le sélecteur d'écoulement peut être réglé sur une position arrêt pour permettre le récurage de la surface avec un outil de récurage. Le sélecteur d'écoulement peut être alors réglé pour rincer la surface avec l'eau non traitée, et le sélecteur d'écoulement peut être ensuite tourné pour rincer la surface avec de l'eau du robinet filtrée produite au moyen d'un filtre dans le pulvérisateur. L'invention concerne aussi des cartouches unitaires permettant un remplacement combiné du tensioactif de nettoyage et un système de filtration pour désioniser l'eau.