CONTAINER WITH A DEVICE TO DISCHARGE PRODUCT

In order to enable removal of any quantity of product with a container (1) with a device (2) to discharge product, particularly trickling or free-flowing product, with a reservoir (3) to hold the product, a product discharge opening (4), and a connection (5) between the reservoir (3) and the device (2), it is suggested that the device (2) have a bearing (11) containing a recess (17) aligned towards the reservoir (3) and an outlet (18) aligned towards the product discharge opening (4), that a rotatable drum (10) be housed in the bearing (11) and the drum (10) have a channel (6), that the channel (6) be aligned in a first alignment towards the recess (17) on one side and towards the outlet (18) on the other, that a closure part (16) on the bearing (11) be used to close the channel (6), and that a manually usable actuator device (9) be provided to act upon the active surface (7), which is connected to the drum (10), to optionally bring the drum (10) into the first alignment so that the channel (6) can be passed by the product or to bring the drum into a second alignment in which the channel (6) is closed by the closure part (16). Pour extraire une quantité quelconque d'un produit, singulièrement d'un produit qui goutte ou qui coule, présent dans un récipient (1) au moyen d'un dispositif (2) ad hoc assorti d'un réservoir (3) recevant ledit produit, d'une ouverture de décharge (4) et d'un raccord (5) entre le réservoir (3) et le dispositif (2), il est proposé que le dispositif (2) comporte un palier (11) avec un renfoncement (17) aligné sur le réservoir (3) et une sortie (18) alignée sur l'ouverture de décharge (4), qu'un tambour tournant (10) soit logé dans le palier (11) et que le tambour (10) possède un canal (6), que ledit canal (6) soit aligné selon un premier alignement sur le renfoncement (17) sur un côté et sur la sortie (18) sur l'autre côté, qu'une partie fermeture (16) sur le palier (11) serve à obturer le canal (6) et qu'un dispositif actionneur manuel (9) agisse sur la surface active (7), laquelle est connectée au tambour (10), de manière à amener éventuellement le tambour (10) sur le premier alignement, position dans laquelle le produit peut s'écouler par le canal (6), ou bien sur un second alignement, position dans laquelle le canal (6) est obturé par la pièce de fermeture (16).