GRINDING DISC FOR A GRINDING WHEEL

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schleifring (Ia; Ib) für ein Schleifrad (2), mit Schleifelementen (17) zum Schleifen von Gegenständen und mit Pumpsegmenten (4), wobei die Pumpsegmente (4) derart ausgestaltet und angeordnet sind, dass beim Schleifen Fluid in radialer Richtung des Schleifrings bzw. des Schleifrads von innen nach außen gepumpt wird. The invention relates to a grinding disc (1a; 1b) for a grinding wheel (2) comprising grinding elements (17) for grinding objects and pumping segments (4) which are used and placed for pumping a fluid during grinding in a radial direction of the grinding disc or the grinding wheel from inside to outside. La présente invention concerne un disque de meulage (1a, 1b) pour une meule abrasive (2), comprenant des éléments de meulage (17) conçus pour meuler des objets, ainsi que des segments de pompe (4) conçus et placés de manière à pomper un fluide lors du meulage, dans la direction radiale du disque de meulage ou de la meule abrasive, de l'intérieur vers l'extérieur.