METHOD FOR CARRYING OUT A TROUBLE-FREE CHANGE IN FREQUENCY IN A RECEIVING SYSTEM HAVING A NUMBER OF RECEIVERS OPERATED IN PARALLEL

Vorgestellt wird ein Verfahren zum Wechsel einer Frequenz eines ersten lokalen Oszillators (60) in einem Empfangssystem (10), das einen ersten Empfänger (12) mit dem ersten lokalen Oszillator (60) und einem ersten Frequenzstellglied (66) und einen zweiten Empfänger (14) mit einem zweiten lokalen Oszillator (62) und einem zweiten Frequenzstellglied aufweist. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass bei einem Wechsel einer Frequenz des ersten lokalen Oszillators (60) von einer aktuellen Frequenz des ersten lokalen Oszillators (60) auf eine Zielfrequenz, bei dem eine aktuelle Frequenz des zweiten lokalen Oszillators (62) zwischen der aktuellen Frequenz des ersten lokalen Oszillators (60) und der Zielfrequenz liegt, folgende Schritte ausgeführt werden: Abschalten des ersten lokalen Oszillators (60), Ansteuern des ersten Frequenzstellgliedes (66) so, dass das erste Frequenzstellglied einen der Zielfrequenz zugeordneten ersten Basiswert einer Frequenzstellgröße bereitstellt, Einschalten des ersten lokalen Oszillators (60), und Einregeln der Frequenz des ersten lokalen Oszillators (60) auf die Zielfrequenz. Ferner wird ein Empfangssystem 10 vorgestellt. The invention relates to a method for changing a frequency of a first local oscillator (60) in a receiving system (10), which has a first receiver (12) with a first local oscillator (60) and with a first frequency setting element (66), and a second receiver (14) with a second local oscillator (62) and with a second frequency setting element. The method is characterized in that, during a change in a frequency of the first local oscillator (60) from an actual frequency of the first local oscillator (60) to a target frequency, during which an actual frequency of the second local oscillator (62) is located between the actual frequency of the first local oscillator (60) and the target frequency, the following steps are carried out: switching off the first local oscillator (60); controlling the first frequency setting element (66) so that the first frequency setting element provides a first base value of a frequency setting quantity, said base value being assigned to the target frequency; switching on the first local oscillator (60), and; setting the frequency of the first local oscillator (60) to the target frequency. The invention also relates to a receiving system (10). La présente invention concerne un procédé pour changer la fréquence d'un premier oscillateur local (60) dans un système de réception (10) qui pr