FLOATATION SEPARATOR AND FLOATATION SEPARATION METHOD

A floatation separator which comprises a floatation separation tank for storing therein a raw liquid mixture to be treated which contains floating foreign matters, a skimmer which rotates to scrape up foreign matters floating on the surface of the liquid in the floatation separation tank, and a scum box which has an opening around the liquid surface and is for discharging the foreign matters scraped up with the skimmer from the liquid surface. The floatation separator is further equipped with a water-level switch which lowers the water level of the raw liquid mixture when the rotating skimmer goes apart from the scum box along the rotating direction and elevates the water level of the raw liquid mixture when the skimmer approaches the scum box along the rotating direction. Due to this, an excess outflow of the raw liquid mixture is prevented and foreign matters are prevented from adhering to the dam of the scum box. L'invention concerne un séparateur par flottation comprenant une cuve de séparation par flottation destinée à emmagasiner un mélange de liquide brut à traiter contenant des corps étrangers flottant, un écumoire qui tourne afin de ramasser les corps étrangers qui flottent à la surface du liquide se trouvant dans la cuve de séparation par flottation, et un compartiment de récupération de l'écume possédant une ouverture entourant la surface du liquide et qui sert à déverser les corps étrangers amassés par l'écumoire à la surface du liquide. Le séparateur de flottation est également équipé d'un contrôleur de niveau d'eau qui baisse le niveau d'eau du mélange de liquide brut lorsque l'écumoire en mouvement s'éloigne du compartiment de récupération de l'écume en suivant la direction de la rotation et qui élève le niveau d'eau dudit mélange lorsque l'écumoire s'approche du compartiment de récupération de l'écume en suivant la direction de la rotation. Ainsi, tout écoulement excessif du mélange de liquide brut est empêché et l'adhésion des corps étrangers au bassin de retenue du compartiment de récupération de l'écume est évitée.