WOODWORKING MACHINE COMPRISING A LINEAR DIRECT DRIVE

Holzbearbeitungsmaschine mit zumindest einem Linearantrieb, der ein Primärteil (3, 3a, 3b, 4, 4a, 4b) mit Spulen (9, 10, 12, 14) und Permanentmagneten (17, 18, 20, 27, 28, 29, 30) aufweist. Das Primärteil (3, 3a, 3b, 4, 4a, 4b) kann entweder als Querfluss- Antrieb bzw. Pulsmotor (1) oder als Längsfluss- Antrieb (2) ausgestaltet sein. Das Reluktanz -Sekundärteil (5, 6, 6a, 6b) besteht lediglich aus Eisenzähnen (33, 75) und einem magnetischen Rückschluss (31, 32). The invention relates to a woodworking machine comprising at least one linear drive, which contains a primary part (3, 3a, 3b, 4, 4a, 4b) with a coils (9, 10, 12, 14) and permanent magnets (17, 18, 20, 27, 28, 29, 30). The primary part (3, 3a, 3b, 4, 4a, 4b) can be embodied as a transversal drive and/or pulse motor (1) or as a longitudinal flow drive (2). The reluctance secondary part (5, 6, 6a, 6b) comprises rail teeth (33, 75) and a magnetic return lock (31, 32). L'invention vise à mettre au point une machine à travailler le bois, simple et solide. A cet effet, ladite machine est équipée d'au moins un entraînement direct linéaire, qui présente une partie primaire (3, 3a, 3b, 4, 4a, 4b) comportant un première moyen (9, 10, 12, 14) pour produire un premier champ magnétique et au moins un autre moyen (17, 18, 20, 27, 28, 29, 30) pour produire un autre champ magnétique. En particulier le premier moyen (9) pour produire le premier champ magnétique est disposé par rapport à l'autre moyen (17, 18, 20, 27, 28, 29, 30) pour produire l'autre champ magnétique, de sorte à permettre une superposition du premier champ magnétique avec l'autre champ magnétique. L'entraînement direct linéaire comprend également une partie secondaire (5, 6, 6a, 6b), qui comporte des moyens de retour magnétique et est exempte de sources magnétiques. La partie primaire (3, 3a, 3b, 4, 4a, 4b) et/ou la partie secondaire (5, 6, 6a, 6b) est adaptée pour guider ou acheminer au moins un outil pour travailler une pièce.