METHOD FOR DETECTING THE BACK-AND-FORTH MOVEMENT OF A VACUUM CLEANER, AND CORRESPONDING VACUUM CLEANER

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erfassen der Vor- und Rückbewegung eines, eine elektromotorisch angetriebene Bürste (3) aufweisenden Vorsatzes (2) eines Staubsaugers (1), insbesondere eines Haushaltsstaubsaugers sowie einen Staubsauger, insbesondere Haushaltsstaubsauger, mit einer elektromotorisch angetriebenen Bürste. Um ein Verfahren der in Rede stehenden Art zu vereinfachen und um einen Staubsauger der in Rede stehenden Art weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass hinsichtlich des Verfahrens der zum Antrieb der Bürste (3) fließende Motorstrom (I M) gemessen wird und zur Erkennung der Vor- bzw. Rückbewegung mit einem Referenz-Motorstrom (I R-M) verglichen wird und hinsichtlich des Staubsaugers eine Messeinrichtung (10) vorgesehen ist, die den Motorstrom (IM) des die Bürste (3) antreibenden Elektromotors (7) misst, wobei ein Vergleicher (13) vorgesehen ist, der den gemessenen Motorström (IM) mit einem Referenz-Motorstrom (IR-M) vergleicht. The invention relates to a method for detecting the back-and-forth movement of an attachment (2) of a vacuum cleaner (1), especially a household vacuum cleaner, comprising an electromotive brush (3), and to a vacuum cleaner, especially a household vacuum cleaner. The aim of the invention is to simplify one such method and to improve one such vacuum cleaner. To this end, the motor power (I M) for driving the brush (3) is measured and compared with a reference motor power (I R-M) in order to determine the back-and-forth movement, and the vacuum cleaner is provided with a measuring device (10) which measures the motor power (IM) of the electric motor (7) driving the brush (3). A comparator (13) is used to compare the measured motor power (IM) with a reference motor power (IR-M). L'invention concerne un procédé de détection du mouvement d'avancement et de recul d'un appareil accessoire (2) d'un aspirateur (1) présentant une brosse (3) entraînée par un moteur électrique, en particulier, d'un aspirateur ménager, ainsi qu'un aspirateur, notamment un aspirateur ménager, équipé d'une brosse entraînée par un moteur électrique. L'invention a pour but de simplifier un procédé du type précité et de perfectionner un aspirateur correspondant. A cet effet, le procédé est caractérisé en ce que l'intensité du courant du moteur (IM) servant à l'entraînement de la brosse (3) est mesurée et, en vue de la détection du mouvement d'avancement et de recul, est comparée avec une intensité de référence du courant du moteur (IR-M) ;