BOWLING LANE CONDITIONING MACHINE

A bowling lane conditioning machine (100) is disclosed with circuitry that is operative to perform one or more of the following: dynamically updating a graphical representation of a lane dressing fluid pattern and/or zone, displaying confirmation that a selected component completed a desired function, displaying a log of activity, changing a language of text displayed on a display device (180), and displaying a graphical user interface with different menu options displayed differently. Also disclosed is a bowling lane conditioning machine (100) with a display device located on a housing (110) and an input device (190, 200) located on a handle (130), and/or with a first input device (190) located on a handle and a second input device (200) located on a housing (110). Further disclosed is bowling lane conditioning machine (100) with two processors that operate independently from one another: one that controls a lane dressing fluid application system, and the other that provides a graphic user interface. L'invention concerne une machine de conditionnement pour piste de quilles, qui comprend des circuits fonctionnant de manière à effectuer une des opérations suivantes: mettre à jour dynamiquement une représentation graphique d'un motif et/ou d'une zone de fluide d'apprêt de piste, afficher la confirmation qu'un composant sélectionné à réalisé une fonction désirée, afficher un journal d'activité, changer la langue du texte affiché sur le dispositif d'affichage et afficher une interface graphique utilisateur avec des options de menu différentes affichées différemment. L'invention concerne aussi une machine de conditionnement pour piste de quilles munie d'un dispositif d'affichage disposé sur un boîtier et d'un dispositif d'entrée disposé sur une poignée, et/ou d'un premier dispositif d'entrée disposé sur une poignée et d'un deuxième dispositif d'entrée disposé sur un boîtier. L'invention concerne ensuite une machine de conditionnement pour piste de quilles munie de deux processeurs qui fonctionnent indépendamment l'un de l'autre: le premier commande un système d'application de fluide d'apprêt de piste et l'autre fournit une interface graphique utilisateur.