DISTILLATION APPARATUS FOR DRY CLEANER

A distillation apparatus for a dry cleaner, wherein a condensation coil (19) for condensing and liquefying a solvent gas having been vaporized in a distillation still (10) is arranged in a buffer tank (27) for storing a solvent, and a cooling coil (25) for suppressing the temperature rise of a solvent circulating to a regenerated solvent circulation flow path (26) having an ejector (22) for sucking a solvent having been condensed and liquefied is also arranged in the buffer tank (27). The solvent having been returned to the buffer tank (27) from the regenerated solvent circulation flow path (26) is first cooled by a cooling coil (25), and then the cooled solvent undergoes the heat exchange with the condensation coil (19), to thereby cool, condense and liquefy a solvent gas introduced into the condensation coil (19). The above distillation apparatus does not require the conventional condensers respectively equipped with a condensation coil and a cooling coil, resulting in the reduction of the number of parts, which leads to the cost reduction and the space saving. L'invention concerne un appareil de distillation destiné à un dispositif de nettoyage à sec, ledit appareil comprenant un serpentin de condensation (19) destiné à condenser et liquéfier un gaz solvant ayant été vaporisé dans un alambic de distillation (10), ledit serpentin étant disposé dans un réservoir tampon (27) destiné à stocker un solvant. Ledit appareil comprend également un serpentin de refroidissement (25) destiné à supprimer la montée de température d'un solvant circulant dans un circuit de solvant régénéré (26) comportant un éjecteur (22) destiné à aspirer un solvant ayant été condensé et liquéfié, ledit serpentin étant également disposé dans le réservoir tampon (27). Le solvant étant retourné vers le récipient tampon (27) depuis le circuit de solvant régénéré (26) est d'abord refroidi par un serpentin de refroidissement (25), puis le solvant refroidi subit l'échange de chaleur avec le serpentin de condensation (19), afin de refroidir, condenser et liquéfier ainsi un gaz solvant introduit dans le serpentin de condensation (19). L'appareil de distillation de l'invention n'a pas besoin des condensateurs classiques respectivement équipés d'un serpentin de condensation et d'un serpentin de refroidissement, ce qui a pour résultat une réduction du nombre de pièces et par suite, une réduction de coût et un gain de place.