AQUEOUS IMPREGNATING RESIN SOLUTION

Die vorliegende Erfindung betrifft wässrige Tränkharzflotte enthaltend (A) 77,5 bis 99,8 Gew.-%, bezogen auf die Tränkharzflotte, an wässrigen Kondensaten auf Basis von Melamin und Formaldehyd (B) 0,1 bis 20 Gew.-%, bezogen auf die Tränkharzlösung, einer oder mehrerer spezieller quartärer Ammoniumverbindungen (C) 0,1 bis 2,5 Gew.-%, bezogen auf die Tränkharzflotte, einer wässrigen Härterlösung. Die Erfindung betrifft ferner eine wässrige Tränkharzmischung aus den Komponenten (A) und (B); sowie eine wässrige Härtermischung aus den Komponenten (B) und (C). Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Tränkharzfilm beinhaltend mit der wässrigen Tränkharzflotte imprägnierte cellulosehaltige Faserstoffe. Weiterhin betrifft die Erfindung die Verwendung der wässrigen Tränkharzflotte, bzw. des Tränkharzfilms zur antistatischen Ausrüstung beschichteter Werkstoffe. The invention relates to an aqueous impregnating resin solution containing (A) between 77.5 and 99.8 wt. %, in relation to the impregnating resin solution, of aqueous condensates based on melamine and formaldehyde; (B) between 0.1 and 20 wt. %, in relation to the impregnating resin solution, of at least one specific quaternary ammonium compound; and (C) between 0.1 and 2.5 wt. %, in relation to the impregnating resin solution, of an aqueous hardener solution. The invention also relates to an aqueous impregnating resin solution consisting of constituents (A) and (B), and to an aqueous hardener mixture consisting of constituents (B) and (C). The invention further relates to an impregnating resin film containing fibrous substances containing cellulose and impregnated with the aqueous impregnating resin solution, and to the use of the aqueous impregnating resin solution, or impregnating resin film, for the antistatic finishing of coated materials. L'invention se rapporte à une solution aqueuse de résine imprégnatrice contenant : (A) entre 77,5 et 99,8 % en poids, par rapport à la solution aqueuse de résine imprégnatrice, de produits de condensation aqueux à base de mélamine et de formaldéhyde ; (B) entre 0,1 et 20 % en poids, par rapport à la solution aqueuse de résine imprégnatrice, d'un ou de plusieurs composés ammonium quaternaires spécifiques ; (C) entre 0,1 et 2,5 % en poids, par rapport à la solution aqueuse de résine imprégnatrice, d'une solution aqueuse de durcisseur. Cette invention concerne également un mélange aqueux de résine imprégnatrice constitué des composants (A) et (B), et un mélange aqueux d