CHILD-RESISTANT CONTAINER

A child-resistant container for holding at least one item includes a housing having upper and lower walls and a first tray pivotally mounted to the housing on a pivot axis. The first tray is pivotable between a retracted position in which the first tray is positioned in the housing and an exposed position in which the first tray extends from the housing. A second tray is pivotally mounted to the housing for movement between a retracted position in which the second tray is positioned in the housing and an exposed position in which the second tray extends from the housing. The first and second trays are adapted for holding the at least item. A common locking mechanism engages the first and second trays to releasably lock the first and second trays in the retracted position. L'invention concerne un contenant à l'épreuve des enfants, destiné à contenir au moins un article. Ce contenant comprend un logement possédant une paroi supérieure et une paroi inférieure, et un premier plateau assemblé au logement de manière pivotante, sur un axe d'articulation. Le premier plateau peut être pivoté entre une position rétractée dans laquelle il est placé dans le logement et une position exposée dans laquelle il s'avance hors du logement. Un second plateau est assemblé de manière pivotante au logement de manière à pouvoir se déplacer entre une position rétractée dans laquelle il est placé dans le logement et une position exposée dans laquelle il s'avance hors du logement. Le premier et le second plateau sont conçus pour contenir au moins un article. Un mécanisme de verrouillage commun est couplé au premier et au second plateau de manière à verrouiller de manière réversible le premier et le second plateau dans la position rétractée.