METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING HEAT FROM A RADIATOR OF AN ELECTROCHEMICAL CELL STACK BY EVAPORATION OF WATER

An apparatus and method for removing heat from a process fluid flow of an electrochemical cell stack, with a process fluid outlet and a process water outlet, has a radiator for removal of heat from the process fluid flow. A water distribution device, e.g. a nozzle body, with nozzle head outlets, deposits water onto the radiator, to thereby cool the air surrounding the radiator and to cool the radiator by evaporation of water from a surface of the radiator. The flow rate of the water may be variable. A cooling water tank with deionized water may be used to provide the water or it can come from an outlet of the electrochemical cell stack. The process fluid coolant that is returned to the electrochemical cell stack. Cette invention a trait à un appareil et à un procédé pour extraire la chaleur d'un flux de liquide de traitement d'une pile de cellules électrochimiques, comportant une sortie de liquide de traitement et une sortie d'eau de traitement, ledit appareil et ledit procédé faisant appel à un radiateur pour extraire la chaleur du flux de liquide de traitement. Un dispositif de distribution d'eau, par exemple une buse pourvue de sorties de tête de buse, dépose de l'eau sur le radiateur pour ainsi refroidir l'air entourant le radiateur et refroidir le radiateur par évaporation de l'eau d'une surface du radiateur. Le débit de l'eau peut varier. Un réservoir d'eau de refroidissement, contenant de l'eau déionisée, peut servir à fournir l'eau ou bien cette dernière peut provenir d'une sortie de la pile de cellules électrochimiques. Le réfrigérant du liquide de traitement est renvoyé à la pile de cellules électrochimiques.