DAMPER VALVE BODY LOADING

A piston valve assembly (10) for a damper comprises a piston (22) having a central hole and a fluid passageway spaced from the hole. A deflection disc (36) having a central aperture is aligned with the hole. The deflection disc (36) is arranged adjacent to the piston (22) and at least partially blocks the fluid passageway for regulating the flow of hydraulic fluid between the fluid chambers when installed in the damper. A hub (12), common across different dampers, includes a neck (18) that is arranged in the hole and the aperture of the deflection disc (36). A retainer (38) abuts an unthreaded outer surface of the hub. During assembly, the retainer (38) is received on the cylindrical outer surface in a slip fit relation. The deflection disc (36) and pistons are loaded to a predetermined clamp load. The retainer is secured to the outer surface by a securing material such as a weld bead. L'invention concerne un assemblage de vanne à piston (10) pour un amortisseur qui comprend un piston (22) ayant un trou central et un passage pour un fluide éloigné du trou. Un disque déflecteur (36) ayant une ouverture centrale est aligné avec le trou. Le disque déflecteur (36) est disposé à côté du piston (22) et bloque au moins partiellement le passage du fluide pour réguler le flux de fluide hydraulique entre les chambres à fluide quand il est installé sur l'amortisseur. Un moyeu (12), partagé entre différents amortisseurs, inclut un collet (18) qui est disposé dans le trou et l'ouverture du disque déflecteur (36). Un dispositif de retenue (38) vient en butée sur la surface externe non filetée du moyeu. Durant l'assemblage, le dispositif de retenue (38) est disposé sur la surface externe cylindrique par glissement/ajustement. Le disque déflecteur (36) et les pistons sont chargés à une charge de serrage prédéterminée. Le dispositif de retenue est fixé à la surface externe par un matériau de fixation tel qu'un cordon de soudure.