CUSTOMIZING STRINGS DISPLAYED UPON A MOBILE DEVICE WITHOUT ALTERING CORE SOFTWARE OF THE DEVICE

A method for presenting text (50) upon a mobile device (10) can include the step of establishing a string associative table (20) within the mobile device (20). The string associative table (20) can be remote from core software (32) embedded within the mobile device (20). The string associative table (20) can be searched for a request identifier that identifies text (50) to be presented upon the mobile device (10). When the request identifier is found in the string associative table (20), a string (40) within the string associative table (20) corresponding to the request identifier can be identified and presented upon the mobile device (10) as text (50). When the request identifier is not found in the string associative table (20), a string (40) corresponding to the request identifier can be found within a core table (22) and presented upon the mobile device (10) as text (50). L'invention porte sur un procédé permettant de présenter un texte (50) sur un dispositif mobile (10), ce procédé consistant à établir une table d'association de séquences (20) dans le dispositif mobile (10). La table d'association de séquences (20) peut être éloignés du logiciel du noyau (32) intégré au dispositif mobile (20). On peut faire une recherche dans la table d'association de séquences (20) d'un identificateur de requête qui identifie un texte (50) à présenter sur le dispositif mobile (10). Lorsque l'identificateur de requête est trouvé dans la table d'association de séquences (20), une séquence (40) de la table d'association (20) correspondant à l'identificateur de requête peut être identifiée et présentée sous forme de texte (50) sur le dispositif mobile (10). Lorsque l'identificateur de requête n'a pas été trouvé dans la table d'association de séquences (20), il est possible de trouver dans une table du noyau (22) une séquence (40) correspondant à l'identificateur de requête et de la présenter sous forme de texte (50) sur le dispositif mobile (10).