SEALING A CONTROLLER

Zusammenfassend wird also ein Gehäuse (1) mit mindestens einer elektrischen Verbindung (7) durch eine Gehäusewand (4) vorgeschlagen, welches besonders kostengünstig herstellbar ist und eine besonders variable Anbindung der auf der Innenseite und den auf der Außenseite des Gehäuses (1) liegenden elektronischen Komponenten (2, 13) ermöglicht. Die elektrische Verbindung (7) wird direkt von Gehäusematerial umschlossen zusätzlich mit Dichtmaterial abgedichtet. Das Dichtmaterial dient vorteilhafter Weise zusätzlich dazu, den Deckel (3) und/oder den Boden (5) mit der Gehäusewand (5) abzudichten. Durch die Kombination der Umhüllung der elektrischen Verbindung (7) von Gehäuse- und Dichtungsmaterial (4, 6) ist diese Anordnung zu dem besondersdicht gegen Öl oder andere aggressive Medien. The invention concerns a housing (1), which has at least one electrical connection (7) through a housing wall (4) and which can be produced in a particularly cost-effective manner while enabling a particularly variable connection of the electronic components (2, 13) located on the inner surface and outer surface of the housing (1). The electrical connection (7) is not only directly enclosed by the housing material but is also sealed by sealing material. The sealing material advantageously serves to seal the cover (3) and/or the bottom (5) together with the housing wall (4). This arrangement is rendered particularly tight with regard to oil or other aggressive media by the combination consisting of the enclosing the electrical connection (7) by the housing material and by the sealing material (4, 6). L'invention concerne un boîtier (1) comprenant au moins une connexion électrique (7) passant à travers une paroi (4) dudit boîtier. Ce boîtier est particulièrement économique à produire et permet une liaison particulièrement variable des composants électroniques (2, 13) situés sur la face intérieure et de ceux situés sur la face extérieure dudit boîtier (1). La connexion électrique (7) est entourée directement par le matériau du boîtier et est en outre étanchéifiée par un matériau d'étanchéité. Ledit matériau d'étanchéité sert par ailleurs avantageusement à étanchéifier le couvercle (3) et/ou le fond (5) avec la paroi du boîtier (4). La combinaison de l'enrobage de la connexion électrique (7) dans le matériau du boîtier et dans celui assurant l'étanchéité rend ce système particulièrement étanche à l'huile ou à d'autres milieux agressifs.