SCANNING DEVICE FOR MEASURING THE CONTOURS OF AN OBJECT

Eine Abtastvorrichtung zum Vermessen der Konturen eines Objektes verfügt über eine Laserlichtquelle (10, 11) zum Erzeugen zweier Abtaststrahlen (5, 5'). Die Abtaststrahlen (5, 5') werden an einer Spiegelanordnung in der Abtastvorrichtung in entgegengesetzte Richtungen umgelenkt, so dass durch die Ablenkeinheit (8) zwei sich in unterschiedliche Richtungen ausbreitende Abtaststrahlen (5, 5') sowie zwei aus unterschiedlichen Richtungen zurückgeworfene Empfangsstrahlen (16, 31) in einer Steuer- und Auswerteeinheit zur Berechnung der Koordinaten der von den Abtaststrahlen (5, 5') bestrahlten Oberflächensegmente (15) zu erhalten sind. Disclosed is a scanning device for measuring the contours of an object. Said scanning device comprises a laser light source (10, 11) for generating two scanning beams (5, 5'). Said scanning beams (5, 5') are deflected in opposite directions on a reflecting arrangement located in the scanning device such that two scanning beams (5, 5') which extend in different directions as well as two received beams (16, 31) that are reflected from different directions are obtained with the aid of the deflecting unit (8) in a control and evaluation unit in order to calculate the coordinates of the surface segments (15) irradiated by the scanning beams (5, 5'). Dispositif d'exploration pour la mesure des contours d'un objet, qui comporte une source (10, 11) de lumière laser destinée à produire deux faisceaux d'exploration (5, 5'). Les faisceaux d'exploration (5, 5') sont déviés dans des directions opposées par un ensemble miroir situé dans le dispositif d'exploration, si bien que grâce à l'unité de déflexion (8), deux faisceaux d'exploration (5, 5') dirigés dans des directions différentes ainsi que deux faisceaux de réception (16, 31) renvoyés depuis des directions opposées peuvent être obtenus par une unité de commande et d'évaluation pour le calcul des coordonnées des segments (15) de surface explorés par les faisceaux d'exploration (5, 5').