A CASH RECYCLING SYSTEM HAVING A CASH RECEIVING UNIT AND A CASH DISPENSING UNIT

A cash recycling system is presented which has a cash receiving unit (228), the cash receiving unit including a cash input (310), a cash processor (320) and a cash output (330); and a cash dispensing unit (229), the cash dispensing unit including a cash input (410), a cash processor (420) and a cash output (430). The cash input of the cash receiving unit and the cash output of the cash dispensing unit are accessible to a first type of user (211ab). The cash dispensing unit and the cash receiving unit are physically separate from and operative independently of each other. The cash output of the cash receiving unit is adapted to supply cash, as processed by the cash processor, in a form which is sorted in denomination and therefore directly suitable for loading into the cash input of the cash dispensing unit. L'invention porte sur un système de remise en circuit d'espèces (pièces et billets) comportant: une unité réceptrice d'espèces (228) comprenant une entrée d'espèces (310) un processeur d'espèces (320) et une sortie d'espèces (330); et une unité distributrice d'espèces (229) comportant: une entrée d'espèces (410), un processeur d'espèces (420) et une sortie d'espèces (430). L'entrée et la sortie d'espèces de l'unité réceptrice (228) sont accessibles à un premier type d'utilisateur (211ab). L'unité distributrice d'espèces (229) et l'unité réceptrice d'espèces (228) sont séparées physiquement et fonctionnent indépendamment l'une de l'autre. La sortie d'espèces de l'unité réceptrice permet de distribuer des espèces traitées par le processeur associé sous une forme assortie d'une dénomination, et, partant, directement chargeable dans l'entrée d'espèces de l'unité distributrice d'espèces.