DEVICE FOR TRANSMITTING A TORQUE AND METHOD FOR PRODUCING A DEVICE FOR TRANSMITTING A TORQUE

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Übertragen eines Drehmoments, insbesondere eine mit einer Brennkraftmaschine verbundene Riemenscheibe zum Übertragen eines Drehmoments der Brennkraftmaschine auf ein Nebenaggregat, wobei ein Rotor (10) mit einem Lagerteil (20) eines Lagers drehfest verbunden ist. Es wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Rotor (10) und einer Mantelfläche (21) des Lagers zumindest bereichsweise eine Klebe­verbindung (25) ausgebildet ist. Ferner wird ein Verfahren zur Herstellung der Vorrichtung vorgeschlagen. The invention relates to a device for transmitting a torque, in particular a pulley linked to an internal combustion engine for transmitting a torque from said engine to an ancillary unit, wherein a rotor (10) is arranged so as to be rotationally fixed relative to a bearing part (20) of a bearing. According to the invention, the rotor (10) and the envelope surface (21) of the bearing are at least partially connected to each other via an adhesive bond (25). The invention also relates to a method for producing said device. L'invention concerne un dispositif servant à transmettre un couple, notamment une poulie de courroie reliée à un moteur à combustion interne et servant à transmettre un couple du moteur à combustion interne à un groupe auxiliaire, un rotor (10) étant relié solidaire en rotation à un élément de roulement (20) d'un palier. Selon l'invention, une liaison par collage (25) est réalisée, au moins sur certains segments, entre le rotor (10) et une surface d'enveloppe (21) du palier. L'invention concerne également un procédé pour produire ce dispositif.