PRINTER OR COPIER FOR PRINTING AN ENDLESS SUPPORT MATERIAL COMPRISING TRANSVERSAL FOLDS, AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH A PRINTER OR COPIER

Die Erfindung betrifft einen Drucker oder Kopierer sowie ein Verfahren zum Steuern eines Druckers oder Kopierers. Die Position eines an einer Positionsmarkierung (136) ausgerichteten ersten Querfalz (80) zu einem benachbarten ersten Randloch (76) eines endlosen mit Randlöchern versehenen Trägermaterials (10) wird ermittelt. Die Position eines in der Nähe einer Umdruckstelle (142) im Trägermaterial (10) vorhandenen zweiten Querfalz (82) wird bestimmt. Ein zu diesem zweiten Querfalz in einem voreinge stellten ersten Abstand angeordnetes zweites Randloch wird bestimmt. Mit Hilfe einer nahe der Umdruckstelle angeordneten Sensoranordnung (140) wird das Eintreffen des zweiten Randlochs an der Sensorsanordnung (142) überwacht, währenddessen das Trägermaterial (10) an der zweiten Sensoranordnung (142) vorbeigeführt wird. The invention relates to a printer or copier and a method for controlling a printer or copier. The position of a first transversal fold (8) which is aligned on a position mark (136) in relation to an adjacent first peripheral hole (76) of a support material that is endlessly provided with peripheral holes is determined. The position of a second transversal fold (82) located near a transfer point (142) in the support material (10) is determined. A second peripheral hole that is located at a preset first distance from said second transversal fold is determined. Arrival of the second peripheral hole at a sensor system (140) that is disposed near the transfer point is monitored when the support material (10) is directed past the second sensor system (140). L'invention concerne une imprimante ou un copieur, ainsi qu'un procédé de commande de cette imprimante ou de ce copieur. On détermine la position d'un premier pli transversal (80) aligné sur un marquage de position (136), par rapport à une première perforation marginale adjacente (76) d'un matériau support sans fin (10) muni de perforations marginales. On détermine la position d'un second pli transversal (82) situé à proximité d'un point de transfert (142) dans le matériau support (10). On détermine une seconde perforation marginale située à une première distance présélectionnée dudit second pli transversal. Au moyen d'un dispositif détecteur (140) situé à proximité du point de transfert, on contrôle l'arrivée de la seconde perforation marginale au dispositif détecteur (142), cependant que le matériau support (10) passe devant le second dispositif détecteur (142).