ROTATION TRANSFORMER FOR CABLE CONNECTIONS

Die Erfindung betrifft einen Drehübertrager für eine Kabelverbindung, wobei ein Ende eines Kabels (4) gegenüber seinem anderen Ende eine begrenzte Anzahl von Umdrehungen um eine Längsachse (1) unter Aufrechterhaltung einer ununterbrochenen Verbindung zwischen beiden Enden ausführen kann und die Längsachse (1) Trennscheiben (3) aufweist. Bekannte derartige Drehübertrager sind technisch außerordentlich kompliziert. Die Aufgabe, einen Drehübertrager so auszubilden, dass er einfach und preisgünstig in der Herstellung ist, wird dadurch gelöst, dass der Abstand der drehbar ausgebildeten Trennscheiben (3) so bemessen ist, dass maximal zwei Windungen des Kabels (4) zwischen zwei Trennscheiben (3) nur in einer Ebene liegen und das Kabel (4) dadurch kreuzungsfrei geführt ist, dass es zwischen den Trennscheibenpaaren (3) abwechselnd vom Außendurchmesser zur Längsachse (1) und umgekehrt gebunden ist. The invention relates to a rotation transformer for a cable connection, one end of said cable (4) executing a limited number of revolutions in relation to the other end, about a longitudinal axis (1), whilst maintaining an uninterrupted connection between both ends. The longitudinal axis (1) comprises separation discs (3). Known rotation transformers of this type have an extremely complex technical construction. The aim of the invention is to configure a rotation transformer in such a way that it can be produced simply and cost-effectively. To achieve this, the distance between the rotatable separation discs (3) is measured in such a way that a maximum two coils of the cable (4) lie on only one plane between two separation discs (3), that the cable (4) is guided through said discs without converging and that it is fixed and wound alternately from the outer diameter to the longitudinal axis (1) and vice versa between the pairs of separation discs (3). L'invention concerne un transmetteur rotatif pour un raccord de câble, dans lequel une extrémité d'un câble (4) peut exécuter, par rapport à son autre extrémité, un nombre limité de rotations autour d'un axe longitudinal (1) sans interruption de la connexion entre les deux extrémités, et dans lequel l'axe longitudinal (1) présente des disques de séparation (3). Les transmetteurs rotatifs connus de ce type sont techniquement extraordinairement complexes. Aussi l'invention vise-t-elle à améliorer un tel transmetteur rotatif de manière à rendre sa production simple et économique. A cet effet, l'écart entre les disques de séparat