PORTABLE DATA STORAGE DEVICE

Bei einer tragbaren externen Datenspeichervorrichtung (1) zum Anschluss an ein Datenverarbeitungsgerät, mit einer Steuereinrichtung (2) zum Ausführen von Anwendungsprogrammen, einer Speichereinrichtung (3) zum Speichern von Daten und einer Datenschnittstelle (4) zur Übertragung der Daten auf die Speichereinrichtung (3), wird die Aufgabe, bei ihrer Ausführung datensicherheitstechnische Gesichtspunkte zu berücksichtigen, dadurch gelöst, dass in der Datenspeichervorrichtung (1) ein Virenabtast- Programm gespeichert ist, die Steuereinrichtung (2) zum Ausführen des Virenabtast-Programms ausgeführt ist und die Datenspeichervorrichtung (1) einen reservierten Bereich aufweist, in dem Virensignaturen speicherbar sind und auf den das Virenabtast-Programm zugreift. Beschrieben wird außerdem ein mit der Datenspeichervorrich- tung (1) durchzuführendes Verfahren. The invention relates to a portable external data storage device (1) for connecting to a data processing unit, comprising a control device (2) for running application programs, a storage device (3) for storing data, and a data interface (4) for transferring data to the storage device (3). The aim of the invention is to take aspects with regard to data security into consideration when using the inventive portable data storage device. To this end, a virus scanning program is stored in the data storage device (1), the control device (2) is configured for running the virus scanning program, and the data storage device (1) has a reserved area in which virus signatures can be stored that is accessed by the virus scanning program. The invention also relates to a method that can be carried out with the data storage device (1). L'invention concerne un dispositif de mémorisation de données (1) externe portatif destiné à être raccordé à un appareil de traitement de données. Ce dispositif présente une unité de commande (2) servant à exécuter des programmes d'application, une unité de mémorisation (3) servant à mémoriser des données et une interface de données (4) servant à transférer les données dans l'unité de mémorisation (3). L'objectif de l'invention est de permettre la prise en considération d'aspects liés à la sécurité des données lors de l'utilisation de ce dispositif. Cet objectif est atteint, selon l'invention, de la manière suivante: un programme de détection de virus est mémorisé dans le dispositif de mémorisation de données (1); l'unité de commande (2) est conçue pour exécuter le programme de détection de virus