CARTRIDGE FOR MINIATURE OPTICAL DATA STORAGE DISC

A cartridge for an optical data storage disc includes a sheet metal sheath that is folded back on itself and a plastic insert that is inserted into the sheath. An opening is formed in the plastic insert for holding an optical data storage disc. The sheath includes two wall portions that are located on opposite sides of a bend area, where the sheet metal is folded. The two wall portions are attached to each other, preferably by spot-welding, to form a structurally stable sandwich that includes the plastic insert between the wall portions. The opening in the plastic insert becomes a cavity for holding the disc. A shutter opening is formed in one of the wall portions, and spindle openings are formed in both wall portions. A shutter covers the shutter opening when the cartridge is not operational to protect the disc. The disc is rotated by the spindle of an external disc drive which enters a central hole of the disc through the spindle openings. The use of sheet metal wall portions in conjunction with the plastic insert allows the cartridge to be made very thin. Used with an appropriate disc drive, the cartridge may be employed to provide a large amount of data to a CompactFlash® or other type of card slot. L'invention concerne une cartouche pour disque optique de stockage de données qui comprend une enveloppe métallique en feuille repliée sur elle-même et un insert en plastique inséré dans l'enveloppe. Une ouverture est pratiquée dans l'insert pour le maintien d'un disque optique de stockage de données. L'enveloppe comprend deux parois situées sur des côtés opposés d'une zone de courbure, là ou l'enveloppe est pliée. Les parois sont reliées, de préférence en soudure par point, pour former un sandwich à stabilité structurelle qui entoure l'insert entre les parois. L'ouverture devient une cavité de maintien du disque. Une ouverture rideau est établie sur l'une des parois, et des ouvertures à axe sont établies dans les deux parois. Un rideau couvre l'ouverture à rideau lorsque la cartouche n'est pas opérationnelle pour la protection du disque. Le disque est mis en rotation par l'axe d'une unité externe d'entraînement de disque qui pénètre dans un trou central du disque à travers les ouvertures à axe. L'utilisation de parois métalliques en feuille associée à l'utilisation de l'insert en plastique permet de réaliser une cartouche très mince. Avec une unité appropriée d'entraînement de disque, la cartouche peut être utilisée pour fournir une grande quantité de donn