WATERING DEVICE

Eine Bewässerungsvorrichtung für Pflanzen weist ein wasserspeicherndes Element auf, das von einem wasserdurchlässigen textilen Flächengebilde umgeben ist. Das wasser­speichernde Element kann ein Polymer in Granulat-, Pulver- oder Feststoffform sein, oder keramische Körper bilden das wasserspeichernde Element, das gesichert über das wasser­durchlässige textile Flächengebilde gefasst ist. Die derart geschaffene Bewässerungs­vorrichtung kann ein Mehrfaches an Wasser speichern als natürliche Pflanzenerde. Die erfindungsgemäßen wasserspeichernden Elemente geben unter einem an den wasser­speichernden Elementen anliegenden Ansaugdruck das gespeicherte Wasser an ihre unmittelbare Umgebung ab. A watering device for plants comprises a water-storing element that is surrounded by a water-permeable textile construction. The water-storing element can be a polymer in granular, powder or solid form or ceramic bodies form the water-storing element that is held by the water-permeable textile construction while being secured thereby. The inventive watering device can store a multiple of the water that natural humus can store. When a suction pressure is applied to the inventive water-storing elements, these water-storing elements release the stored water to their immediate surroundings. L'invention concerne un dispositif d'irrigation pour des plantes comprenant un élément d'accumulation d'eau, qui est entouré par un complexe plat en textile, perméable. L'élément perméable peut comprendre un polymère sous forme de granules, de poudre ou sous forme solide, ou des corps céramiques constituent ledit élément, qui est fixé au-dessus du complexe plat en textile et perméable. Ledit dispositif d'irrigation peut accumuler une grande quantité d'eau comme la terre végétale naturelle. Les éléments d'accumulation d'eau distribuent l'eau accumulée par une pression de sortie sur les éléments d'accumulation d'eau, sur les cultures environnantes.