ADAPTER AND PUMPING INTERFACE FOR MEASURING PRESSURE ON AN INFUSION PUMP

Die Erfindung betrifft einen Adapter (1) und ein Pumpeninterface (18) zur Druckmessung für eine Infusionspumpe. Insbesondere können hiermit Okklusionen und/oder Leckagen rasch und zuverlässig detektiert werden. Der Erfindungsgemäße Adapter umfasst einen Fluidkanal (2) mit einer Verbindungsmöglichkeit (3) zu einer Ampulle (71) und mit einer Verbindungsmöglichkeit (4) zu einem Infusionsset sowie ein Einsatzstück (5) mit einer Oberfläche, die mit dem Fluidkanal in Kontakt ist, und das aus einer Ruhelage ausgelenkt werden kann. Das Pumpeninterface kann mit dem Einsatzstück des Adapters gekoppelt werden und umfasst einen Sensor (20). Mit Hilfe eines erfindungsgemäßen Adapters und eines erfindungsgemäßen Pumpeninterfaces kann der Fluiddruck mit Hilfe des Sensors derart gemessen werden, dass der Fluiddruck in guter Nährung bezüglich der Messgenauigkeit des Sensors proportional ist zu der Kraft, die auf den Sensor drückt. Dieses Resultat wird durch spezielle Ausführungsformen von Kopplungselementen zwischen dem Fluidkanal und dem Sensor ermöglicht. The invention relates to an adapter (1) and a pumping interface (18) for measuring a pressure on an infusion pump by means of which occlusions and/or leaks are rapidly detectable. The inventive adapter is characterised in that it comprises a fluid channel (2) which is connectable (3) to an ampoule (71) and connectable (4) to an infusion set and an insert (5) comprising a surface which contacts the fluid channel and is movable from the resting position thereof. The pumping interface is connectable to the insert of the inventive adapter and comprises a sensor (20). The inventive adapter and pumping interface make it possible to measure the fluid pressure by means of the sensor in such a way that said fluid pressure is approximately, proportional to the force applied to the sensor taking into account the sensor accuracy. Said result is obtainable by the particular embodiment of joining elements between the fluid channel and the sensor. L'invention concerne un adaptateur (1) et une interface de pompage (18) pour mesure de pression sur une pompe à perfusion, éléments grâce auxquels des occlusions et/ou des fuites peuvent être détectées rapidement et sûrement. L'adaptateur est caractérisé en ce qu'il comprend un conduit de fluide (2), avec possibilité de raccordement (3) à une ampoule (71), et possibilité de raccordement (4) à un ensemble de perfusion, ainsi qu'une pièce d'insertion (5) présentant une surface qui est en conta