VANE INTENDED FOR A HEADBOX OF A PAPER MACHINE AND METHOD FOR ENSURING THE STRAIGHTNESS OF A VANE

A vane intended for a headbox of a paper machine or equivalent, which vane is moistened and enclosed in a vapour-proof package to ensure the straightness of the vane. At least a portion of the vane is made of a water-absorbing material, such as plastic or a composite. Advantageously, the vane contains moisture in an amount that corresponds to the equilibrium moisture content of the vane in headbox conditions. It is enclosed in a package, preferably a vacuum package, the retains the moisture of the vane until the vane is put into use. 7 Tiivistelmä Paperikoneen tai vastaavan perälaatikkoon tarkoitettu lamelli, joka lamellin suo- ruuden varmistamiseksi on kostutettu ja suljettu höyrytiiviiseen pakkaukseen. Ai- nakin osa lamellista on vettä imevää materiaalia kuten muovia tai komposiittia. Edullisesti lamelli sisältää kosteutta määrän, joka vastaa lamellin tasapainokoste- utta perälaatikon olosuhteissa. Se on suljettu pakkaukseen, edullisesti tyhjöpakka- ukseen, joka säilyttää lamellin kosteuden siihen saakka, kunnes lamelli otetaan käyttöön. L'invention concerne une pale destinée à la caisse d'arrivée d'une machine à papier ou équivalent, humidifiée et enfermée dans une enceinte étanche à la vapeur afin d'assurer la rectitude de celle-ci. Au moins une partie de la pale est en matière absorbant l'eau, telle que du plastique ou un composite. Avantageusement, la pale contient de l'humidité en quantité correspondant au degré d'humidité d'équilibre de la pale dans des conditions d'installation dans une caisse d'arrivée. Elle est enfermée dans une enceinte, de préférence une enceinte à vide, qui retient l'humidité de la pale jusqu'à ce qu'elle soit mise en service.