METHOD FOR FIXING OPTICAL FIBRES IN AN ENDOSCOPE

Ein Verfahren zum Fixieren von Glasfasern (18) in einem Endoskop (10), an einem proximalen Lichtanschluss des Endoskops (10) weist folgende Schritte auf, nämlich Einführen eines proximalen Endbereichs (38) der Glasfasern (18) in eine Hülse (28); Einführen der Hülse (28) in einen am Endoskop (10) angeordneten Stutzen (22) des Lichtanschlusses; Fixieren des proximalen Endbereichs (38) der Glasfasern (18) in der Hülse (28). Die Hülse (28) wird hierbei durch eine lineare Bewegung (41) in Richtung ihrer Längsachse in den Stutzen (22) eingeführt . The invention relates to a method for fixing optical fibres (18) in an endoscope (10), said fibres being fixed to a proximal light connection in the latter (10). The method comprises the following steps: introduction of one proximal end region (38) of the optical fibres (18) into a sleeve (28); introduction of said sleeve (28) into a connecting piece (22) of the light connection that is located on the endoscope (10); fixing of the proximal end region (38) of the optical fibres (18) in the sleeve (28). The sleeve (28) is introduced into the connecting piece (22) by means of a linear displacement (41) in the direction of the longitudinal axis of said sleeve. L'invention concerne un procédé de fixation de fibres de verre (18) dans un endoscope (10), sur une connexion lumineuse proximale de l'endoscope (10), procédé comprenant les étapes suivantes : introduction d'une zone terminale proximale (38) des fibres de verre (18) dans un manchon (28) ; introduction du manchon (28) dans un raccord (22) de la connexion lumineuse, disposé sur l'endoscope (10) ; fixation de la zone terminale proximale (38) des fibres de verre (18) dans le manchon (28). Le manchon (28) est introduit dans le raccord (22), par déplacement linéaire (41) en direction de son axe longitudinal.