CONNECTION SYSTEM FOR CONNECTING AT LEAST ONE CONTACT OF AT LEAST ONE FLAT BLOCK OF COMPONENTS TO AT LEAST ONE APPARATUS

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flachbaugruppe und ein Gerät sowie eine Verbindungsanordnung zum Verbinden von wenigstens einem Kontakt wenigs­tens einer Flachbaugruppe mit wenigstens einem Gerät. Mit dem wenigstens einen Kontakt der Flachbaugruppe ist ein leitfähiges Verbin­dungselement elektrisch leitend verbunden. Mit dem Gerät ist eine Klemmeinrich­tung elektrisch leitend ver­bunden. Die Klemmeinrichtung ist dazu ausgebildet, das Verbindungselement aufzunehmen und so über das Verbindungselement eine elektrisch leitende Verbin­dung zwischen dem Gerät und dem Kontakt der Flachbaugruppe herzustellen. Erfindungemäss wird dieses Problem dadurch gelöst, dass das mit dem wenigstens einen Kontakt der Flachbaugruppe verbundene Verbindungselement als starrer Leiter ausgebildet ist, und das Verbindungselement direkt in die Klemmeinrichtung des Gerätes eingreift und so direkt mit der Klemeinrichtung verbunden ist. The invention concerns a flat block of components and an apparatus, as well as a connection system for connecting at least one contact of at least one flat block of components to an apparatus. One conductive connecting element is connected in electroconductive manner to said contact. A clamping device is connected in electroconductive manner to the apparatus. Therefor, the clamping device is designed to produce an electroconductive connection, between the apparatus and the contact of the flat block of components, via the connecting element. The invention is characterized in that this problem is solved by the fact that the connection element connected to the contact is in the form of a more rigid conductor and that the connection element penetrates directly the clamping device element of the apparatus and is thereby directly connected to the clamping device. L'invention concerne un bloc de composants plat et un appareil, ainsi qu'un système de connexion pour relier au moins un contact (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g) (au moins au nombre de un) d'au moins un bloc de composants plat (2) à au moins un appareil (3a, 3b, 3c). Un élément de connexion conducteur (4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g) est relié de manière électroconductrice audit contact (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g) (au moins au nombre de un). Un dispositif de serrage (5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g, 5h) est relié de manière électroconductrice à l'appareil (3a, 3b, 3c). A cet effet, le dispositif de serrage (5a, 5b, 5c, 5e, 5f, 5g, 5h) est conçu de manière à produire une connexion électroconductrice, entre