PIN SEPARATION UNIT FOR AN AUTOMATIC CABLELESS BOWLING-PIN SETTING DEVICE

Es wird eine Kegeltrennvorrichtung für einen seillosen Kegelaufstellautomaten vorgeschla­gen, umfassend eine sich drehende Scheibe, die von einer stationären Begrenzungswand umgeben ist, in der wenigstens eine Austrittsöffnung für einen einzelnen Kegel ausgebildet ist, und ein Trennelement an der Austrittsöffnung in einem radialen Abstand von der Begrenzungswand, das ankommende, aneinander liegende Kegel voneinander trennt, so dass nur ein Kegel durch die Austrittsöffnung austreten kann, wobei das Trennelement als Rampe ausgebildet ist, die von der Oberfläche der Scheibe schräg ansteigt. Weiterhin kann ein Führungselement in Verbindung mit der Rampe oder auch ohne Rampe vor der Austrittsöffnung vorgesehen sein. The invention relates to a pin separation unit for an automatic cableless bowling-pin setting device. Said unit comprises a revolving disc that is surrounded by a stationary delimiting wall, in which at least one exit opening for an individual pin is configured and a separation element, which is located at the exit opening at a radial distance from the delimiting wall and which separates the incoming pins lying against one another, in such a way that only one pin can emerge from the exit opening. The separation element is configured as a ramp, which rises obliquely from the surface of the disc. The separation unit can also comprise a guide element that is connected to the ramp, or if there is no ramp, can comprise a guide element that is located upstream of the exit opening. L'invention concerne un dispositif de séparation de quilles pour un dispositif de remise en place automatique de quilles dépourvu de câble. Ce dispositif de séparation de quilles présente un disque rotatif entouré d'une paroi de délimitation stationnaire dans laquelle est ménagé au moins un orifice de sortie pour une quille individuelle. Ce dispositif de séparation présente également un élément de séparation qui est situé au niveau de l'orifice de sortie, à une distance radiale de la paroi de délimitation, et qui sépare les quilles adjacentes arrivant de sorte que seule une quille puisse sortir par l'orifice de sortie. Cet élément de séparation se présente sous la forme d'une rampe inclinée vers le haut à partir de la surface du disque. Ce dispositif de séparation peut également présenter un élément de guidage associé à la rampe ou, en l'absence de rampe, un élément de guidage situé en amont de l'orifice de sortie.