TELECOMMUNICATION TERMINAL FEATURING A MONITORING FUNCTIONALITY, AND ASSOCIATED METHOD

Die Erfindung betrifft ein Telekommunikationsendgerät mit Überwachungsfunktionalität sowie ein zugehöriges Verfahren, wobei eine Aufnahmeeinheit (1) optische, akustische und/oder andere wahrnehmbare Ereignisse (S) aufnimmt und zugehörige Aufzeichnungsdaten (SA) erzeugt. Auf der Grundlage dieser Aufzeichnungsdaten erzeugt eine MMS-Erzeugungseinheit (2) multi-mediale Nachrichten (MMS), die von einer Sende-/Empfangseinheit (3) über ein Telekommunikationsnetz versendet werden. Eine Überwachungs-Steuereinheit (4) steuert zumindest die MMS-Erzeugungseinheit (2) und die Sende-/Empfangseinheit (3) in Abhängigkeit von einem Überwachungs-Triggersignal (TSO bis TS2) derart, dass die aufgenommenen optischen, akustischen und/oder anderen wahrnehmbaren Ereignisse (S) als multi-mediale Nachricht (MMS) an eine vorbestimmte Zieladresse im Telekommunikationsnetz versendet werden. Auf diese Weise kann eine benutzerfreundliche Raumüberwachung äußerst kostengünstig realisiert werden. The invention relates to a telecommunication terminal featuring a monitoring functionality, and associated method. A recording unit (1) records optical, acoustic, and/or other perceptible events (S) and generates associated recording data (SA). An MMS generation unit (2) generates multimedia messages (MMS) based on said recording data, said multimedia messages (MMS) being sent by a transceiver unit (3) via a telecommunication network. A monitoring control unit (4) controls at least the MMS generation unit (2) and the transceiver unit (3) in accordance with a monitoring trigger signal (TS0 to TS2) such that the recorded optical, acoustic, and/or other perceptible events (S) are sent to a predetermined destination address in the telecommunication network as a multimedia message (MMS), thus allowing a space to be monitored in an extremely inexpensive and user-friendly manner. L'invention concerne un terminal de communications comprenant une fonctionnalité de surveillance ainsi qu'un procédé associé, une unité de réception (1) recevant des événements (S) optiques, acoustiques, et/ou d'autres événements observables et produisant des données d'enregistrement (SA) correspondantes. Sur la base de ces données d'enregistrement, une unité de production de MMS (2) produit des informations multimédia (MMS), lesquelles sont envoyées à partir d'une unité d'émission-réception, par l'intermédiaire d'un réseau de communications. Une unité de commande (4) de surveillance commande au moins l'unité de production (2) d