WAITING FUNCTION FOR A TELECOMMUNICATIONS SYSTEM COMPRISING RESTRICTED FUNCTIONALITY IN A VEHICLE AND ASSOCIATED METHOD

Die Erfindung bezieht sich auf eine Benutzerschnittstelle (4) für ein Kommunikationssystem (2) in einem Kraftfahrzeug (1), die in einem Einschränkungs-Betriebsmodus eine Funktionalität einer Funkschnittstelle (3) zum drahtlosen Anschluss an ein Funkkommunikationsnetz und zum Aufbau einer entsprechenden Kommunikationsverbindung sowie auf ein zugehöriges Betriebsverfahren. Erfindungsgemäss aktiviert die Benutzerschnittstelle (4) im Einschränkungs-Betriebsmodus bei einem Anruf eine Wartefunktion (4.1), die dem Anrufer eine Ursache und/oder die voraussichtliche Zeitdauer für den Betrieb mit eingeschränkter Funktionalität anzeigt. The invention relates to a user interface (4) for a communications system (2) in a motor vehicle (1), which, in a restricted operation mode, restricts the functionality of a radio interface (3) that is configured for wireless connection to a radio communications network. The invention also relates to a communications system (2) for a motor vehicle (1) comprising a radio interface (3) for wireless connection to a radio communications network, to the establishment of a corresponding communications link and to an associated operating method. According to the invention, the user interface (4) activates a waiting function (4.1) for an incoming call in the restricted operation mode, which informs the caller of the cause and/or expected duration of the operation with restricted functionality. L'invention concerne une interface utilisateur (4) pour un système de communication (2) dans un véhicule automobile (1). En mode de fonctionnement limité, cette interface utilisateur restreint une fonctionnalité d'une interface radio (3) destinée à être connectée sans fil à un réseau de radiocommunication. Cette invention se rapporte en outre à un système de communication (2) pour un véhicule automobile (1) comprenant une interface radio (3) destinée à être connectée sans fil à un réseau de radiocommunication et à établir une liaison de communication correspondante, ainsi qu'à un procédé de fonctionnement correspondant. Selon l'invention, en mode de fonctionnement limité, l'interface utilisateur (4) active une fonction d'attente (4.1) lors d'un appel, cette fonction d'attente permettant d'indiquer à l'appelant une cause et/ou la durée probable du fonctionnement limité.