BENT DOUBLE-WALLED COMPONENT, SUCH AS AN EXHAUST PIPE INSULATED BY AN AIR GAP, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME

Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines gebogenen doppelwandigen Bauteils (10), insbesondere eines doppelwandigen Rohrs, das ein inneres Rohr (11) und ein äusseres Rohr (12) umfasst, wobei zwischen dem inneren Rohr und dem äusseren Rohr ein Zwischenraum (13) mit einem Abstand (d) vorgesehen ist, vorgestellt. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: Bereitstellen des inneren Rohrs (11) und des äusseren Rohrs (12), Bereitstellen zumindest eines Zwischenstücks (16), dessen Dicke im wesentlichen dem Abstand (d) entspricht und das entweder auf das innere Rohr (11) aufgebracht oder in das äussere Rohr (12) eingebracht wird, wobei das Zwischenstück (16) nur einen Teil des Zwischenraums in axialer Richtung (I) des Bauteils (10) ausfüllt, Zusammenbringen des inneren Rohrs (11) und des äusseren Rohrs (12) zu einem Verbund, und Biegen des Verbunds gebildet aus dem inneren Rohr (11) und dem äusseren Rohr (12) . Die Erfindung betrifft auch ein gebogenes doppelwandiges Bauteil. The invention relates to a method for producing a bent double-walled component (10), especially a double-walled pipe, comprising an inner pipe (11) and an outer pipe (12). The inner pipe is at a distance (d) from the outer pipe, creating an intermediate region (13). The inventive method comprises the following steps: the inner pipe (11) and the outer pipe (12) are provided; at least one intermediate part (16) having a thickness corresponding essentially to the distance (d) is either applied to the inner pipe (11) or introduced into the outer pipe (12), filling only part of the intermediate region in the axial direction (I) of the component (10); the inner pipe (11) and the outer pipe (12) are combined to form a composite structure; and the composite structure of the inner pipe (11) and the outer pipe (12) is bent. The invention also relates to a bent double-walled component. L'invention concerne un procédé de production d'un composant (10) cintré à double paroi, en particulier d'un tuyau à double paroi qui est constitué d'un tuyau intérieur (11) et d'un tuyau extérieur (12), un espace intermédiaire (13), correspondant à la distance (d), séparant ledit tuyau intérieur dudit tuyau extérieur. Le procédé de production de ce tuyau comprend les étapes suivantes: préparation du tuyau intérieur (11) et du tuyau extérieur (12); préparation d'au moins une pièce intermédiaire (16), dont l'épaisseur correspond sensiblement à la distance (d) et qui est placée soit sur le tuyau intérieur (11), soit dans le