METHOD AND DEVICE FOR COATING WOOD OR WOODEN MATERIALS

Bei einem Verfahren zum Beschichten von Holz oder Holzwerkstoffen, insbesondere Parkettdielen wird auf die Oberfläche des Holzes oder des Holzwerkstoffes eine Versiegelungsschicht aufgebracht. Die Versiegelungsschicht wird erwärmt und ein Metallband auf die Versiegelungsschicht gedrückt. Anschliessend wird die Versiegelungsschicht abgekühlt, wobei die Metallbahn die Oberfläche der Versiegelungsschicht so lange kontaktiert bis diese erstarrt ist. The invention relates to a method for coating wood or wooden materials, in particular parquet tiles, whereby a sealing layer is applied to the surface of the wood or the wooden material. The sealing layer is heated and a metal strip is pressed on the sealing layer. The sealing layer is then cooled, whereby the metal strip is left in contact with the surface of the sealing layer until the same has hardened. L'invention concerne un procédé pour enduire du bois ou des matériaux dérivés du bois, en particulier des planches de parquet, procédé selon lequel une couche de vitrification est appliquée sur la surface du bois ou du matériau dérivé du bois. Cette couche de vitrification est chauffée et une bande métallique est appliquée par pression sur ladite couche de vitrification. Cette couche de vitrification est ensuite refroidie, ladite bande métallique étant laissée au contact de la surface de la couche de vitrification jusqu'à ce que cette surface se solidifie.