TERM DATABASE EXTENSION FOR LABEL SYSTEM

A method stores, uses and suggests terms in a business solution software program having multiple languages (710). Instead of only searching for a general use of a term based on its text (741) and general use (734, 735), one can search for a term based on a specific use in a module. Each term is assigned its own unique identifier (731) in a term ID structure (730), which also contains information related to how the term is used in the system (734. 735 and 737). The text (741) for the term is stored in a separate term text structure (740) . The term text structure (740) contains the text (741) of the label in all of the available languages (743). The specific use (735) of the term is stored in a separate term area table (730) including a description of the specific use (735) of the term. When a new label is written the developer can search the current terms to find a term that matches the intended use. Un procédé stocke, utilise et suggère des termes dans un logiciel de solutions commerciales fonctionnant dans plusieurs langues différentes (710). Au lieu de rechercher uniquement un usage général d'un terme en fonction de son contexte (741) et de son usage général (734, 735), on peut rechercher un terme en fonction de son usage spécifique dans un module. A chaque terme, on attribue son propre identificateur unique (731) dans une structure ID termes (730) qui contient également des informations en rapport avec la façon dont le terme est utilisé dans le système (734, 735 et 737). Le contexte (741) correspondant au terme est stocké dans une structure de contexte séparée (740). La structure de contexte séparée (740) contient le contexte (741) de l'étiquette dans toutes les langues disponibles (743). L'usage spécifique (735) du terme est stocké dans une table de zone de termes séparée (730) qui comprend une description de l'usage spécifique (735) du terme. Lorsqu'une nouvelle étiquette est écrite, le développeur peut rechercher les termes courants pour trouver un terme qui correspond à l'usage escompté.