DEVICE FOR THE REPRESENTATION OF OPTICAL INFORMATION BY MEANS OF A VIRTUAL IMAGE IN PARTICULAR IN A MOTOR VEHICLE

Bei einer Vorrichtung zur Darstellung von optischen Informationen mittels eines virtuellen Bildes, insbesondere in einem Kraftfahrzeug, wobei die optische Information in Form von Lichtstrahlen von einer Bilderzeugungseinrichtung (1) über mindestens eine Spiegelfläche (8) auf eine Fläche gelangen und das virtuelle Bild vor, hinter oder in der Fläche wahrnehmbar ist, wobei die Lichtstrahlen einen Strahlengang ergeben, ist vorgesehen, dass im Strahlengang (LS) vor der Spiegelfläche (8, 8a) ein refraktives optisches Element (7, 7a, 7b) angeordnet ist, und die Lichtstrahlen (LS) der Bilderzeugungseinrichtung (1) von dem refraktiven optischen Element (7, 7a, 7b) zur Spiegelfläche (8, 8a) gelangen und von der Spiegelfläche (8, 8a) in das refraktive optische Element (7, 7a) zurückgespiegelt werden und von dort direkt oder über weitere optische Elemente (7b, 8b, 6) auf die Fläche (WS) gelangen. The invention relates to a device for the representation of optical information, by means of a virtual image, in particular, in a motor vehicle, whereby the optical information is projected on a surface in the form of light beams from an image generation device (1), by means of at least one mirrored surface (8) and the virtual image may be seen, in front of, behind or on the surface, whereby the light beams generate an optical path. A refractive optical element (7, 7a, 7b) is arranged in the optical path (LS) in front of the mirrored surface (8, 8a) and the optical path (LS) of the image generation device (1) is projected from the refractive optical element (7, 7a, 7b) to the mirrored surface (8, 8a) and from the mirrored surface (8, 8a) is reflected back to the refractive optical element (7, 7a) and from there is projected directly or by means of further optical elements (7b, 8b, 6) onto the surface (WS). L'invention concerne un dispositif de représentation d'informations optiques au moyen d'une image virtuelle, en particulier dans un véhicule automobile, lesdites informations optiques, sous la forme de faisceaux lumineux issus d'un dispositif de génération d'images (1), atteignant une surface par l'intermédiaire d'au moins une surface réfléchissante (8) et l'image virtuelle pouvant être observée devant, derrière ou dans la surface atteinte, les faisceaux lumineux formant une trajectoire de faisceaux. Selon ladite invention, un élément optique réfractif (7, 7a, 7b) est placé dans la trajectoire des faisceaux (LS) devant la surface réfléchissante (8, 8a) et les faisceaux lum