VACUUM CLEANER HAVING A BLOWER CAPSULE

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuse (1) und einer Ausblasöffnung (36), die mit einer Überdruckseite eines von einer Isolierkapsel (71) umgebenen, in einem Gebläsegehäuse (12) angeordneten Motor-/Gebläseaggregats (27) über einen Strömungskanal (21) strömungstechnisch verbunden ist, der einen Kanalabschnitt (20, 28) aufweist, der zwischen der Isolierkapsel (71) und dem Gebläsegehäuse (12) verlaufend angeordnet ist. Um einen strömungstechnisch optimierten Strömungskanal (21) zwischen der Isolierkapsel (71) des Motor-/Gebläseaggregats (27) und eines Gehäuseteils (12) mit einfachen, in der Herstellung und in der Montage kostengünstigen Mitteln zu erzielen, wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Kapselteil (14, 30) der Isolierkapsel (71) mit einem Gehäuseteil, insbesondere des Gebläsegehäuses (12) einstückig verbunden ist. Dadurch sind Störkanten, die durch Montagespalten entstehen würden, weitgehend vermieden und der Staubsauger kann bei reduzierter Teilevielfalt kostengünstig hergestellt und montiert werden. The invention relates to a vacuum cleaner comprising a housing (1) and an exhaust opening (36) that is fluidically connected to an overpressure side of a motor/blower unit (27), which is surrounded by an insulating capsule (71) and which is placed inside a blower housing (12), via a duct (21) that has a duct section (20, 28), which is arranged while extending between the insulating capsule (71) and the motor/blower housing (12). The aim of the invention is to obtain a fluidically optimized duct (21) between the insulating capsule (71) of the motor/blower unit (27) and of a housing part (12) with simple means whose production and assembly are cost-effective. To this end, the invention provides that at least one capsule part (14, 30) of the insulating capsule (71) is joined to a housing part, particularly of the blower housing (12), while forming a single piece. The largely prevents the formation of perturbing edges due to assembly gaps, and the vacuum cleaner can be cost-effectively produced and assembled with a reduced variety of parts. L'invention concerne un aspirateur comportant un boîtier (1) et une ouverture de soufflage (36) qui est en communication fluidique avec un côté surpression d'un ensemble moteur/soufflante (27), monté dans un carter de soufflante (12) et entouré d'un caisson d'isolation (71), par l'intermédiaire d'un canal d'écoulement (21) présentant une section de canal (20, 28) s'étendant entre le caisson d'isolati