SHALLOW WATER RISER SUPPORT

A conduit structure (44) connects subsea oil wells to a floating structure (12) such as a vessel, in shallow water, the conduit structure providing a low cost and reliable fluid connection during drift of the vessel. The conduit structure includes a seafloor riser support (50) with a lower end (52) fixed to the seafloor and an upper end (54) lying a plurality of meters above the seafloor. A flexible pipe or hose (46) extends in a double catenary curve from the top of the seafloor riser support, at a downward incline away from the seafloor riser support and then at an upward incline to the floating structure. A rigid pipe (70) can extend along a plurality of meters of the height of the riser support to minimize the required length of flexible hose and facilitate installation. L'invention concerne une structure (44) de conduite qui relie, en eau peu profonde, des puits de pétrole sous-marins à une structure (12) flottante telle qu'un navire. La structure de conduite forme un raccord de fluide fiable et peu coûteux pendant la dérive du navire. La structure de conduite comprend un support (50) de colonne montante de fond marin, qui comporte une extrémité inférieure (52) fixée au fond marin et une extrémité supérieure (54) se situant à une pluralité de mètres au-dessus du fond marin. Un tuyau ou une conduite (46) flexible se déploie en double courbe caténaire depuis le sommet du support de colonne montante, suivant un plan incliné vers le bas en s'éloignant dudit support, puis suivant un plan incliné vers le haut en direction de la structure flottante. Un tuyau rigide (70) peut se déployer sur une pluralité de mètres de la hauteur du support pour réduire au minimum la longueur nécessaire de tuyau flexible et faciliter l'installation.