PLASMA SPRAYING METHOD, AND DEVICE THAT IS SUITABLE THEREFOR

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten eines Substrates mit einem Pulver mit Hilfe eines ther­mischen Spritzverfahrens, bei dem das Pulver in einen Plasmastrahl eingebracht und mit Hilfe des Plasmas auf das Substrat aufgebracht wird. Erfindungsgemäss wird zumindest ein Teil des aus dem Plasmastrahl divergie­renden Pulvers durch ein Mittel vom Substrat abgeleitet und/oder wieder in den Plasmastrahl geleitet. Eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrich­tung zum Ableiten und/oder Fokussieren eines Anteils aus einem Pulverstrahl weist ein Mittel zum Ableiten und/oder Fokussieren von Teilchen, welches die Form eines Hohlzylinders aufweist und Graphit und/oder Edel­ stahl umfasst, auf. Das Mittel weist einen minimalen inneren Durchmesser zwischen 5 und 30 mm, insbesondere zwischen 10 und 20 mm und eine Länge von 5 bis 80, ins­besondere zwischen 10 und 50 mm auf. Die innere und/oder äussere Oberfläche des Mittels weist eine der­ artig gekrümmte Oberflächengeometrie auf, dass es aus einem eingebrachten Pulverstrahl, divergierende Pulver­teilchen abzuleiten und/oder zu fokussieren vermag. The invention relates to a method for coating a substrate with a powder by means of a thermal spraying process, in which the powder is introduced into a plasma jet and is applied to the substrate with the aid of the plasma. According to the invention, at least some of the powder that diverges from the plasma jet is deflected from the substrate and/or redirected into the plasma jet by a means. A device that is suitable for carrying out the inventive method and deflects and/or focuses a portion of a powder jet comprises a means for deflecting and/or focusing particles, which has the shape of a hollow cylinder and contains graphite and/or high-grade steel. Said means has a minimum inner diameter ranging between 5 and 30 mm, particularly between 10 and 20 mm, and a length of 5 to 80 mm, especially 10 to 50 mm. The inner and/or outer surface of the means is provided with a surface geometry which is curved in such a way that said means is able to deflect and/or focus powder particles diverging from an introduced powder jet. La présente invention concerne un procédé pour appliquer une poudre sur un substrat au moyen d'un procédé de projection thermique. Selon ce procédé, la poudre est introduite dans un jet de plasma et est appliquée sur le substrat à l'aide du plasma. Selon cette invention, au moins une partie de la poudre qui diverge du jet de plasma est déviée