VACUUM CLEANER

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem Gehäuse, das eine durch einen Deckel verschliessbare Schmutzkammer aufweist, in die ein Saugstutzen eintaucht und in die ein Filterbeutel einsetzbar ist, wobei eine Einlassöffnung des Filterbeutels an den Saugstutzen anschliessbar ist. Um den Staubsauger derart auszubilden, dass er eine einfache und hygienische Handhabung bei der Entnahme des Filterbeutels aus der Schmutzkammer ermöglicht, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Saugstutzen zwischen einer in die Einlassöffnung des Filterbeutels eintauchenden Stellung und einer die Einlassöffnung freigebende Stellung hin und her verschiebbar am Gehäuse gehalten ist. The invention relates to a vacuum cleaner comprising a housing, which contains a dust chamber that can be sealed by a cover. A filter bag can be inserted into said chamber and a suction connection opens into the latter, an inlet opening of the filter bag being connected to the suction connection. The aim of the invention is to configure the vacuum cleaner in such a way that the filter bag can be easily and hygienically removed from the dust chamber. To achieve this, the suction connection is retained on the housing so that it can be displaced back and forth between a position, in which it is inserted in the inlet opening of the filter bag and a position, in which it releases said inlet opening. Aspirateur qui comporte un boîtier possédant une chambre à poussière pouvant être fermée par un couvercle, dans laquelle pénètre un manchon d'aspiration et dans laquelle peut être installé un sac de filtrage, un orifice d'entrée du sac de filtrage pouvant être raccordé au manchon d'aspiration. La présente invention concerne la mise au point d'un aspirateur conçu de manière à permettre un maniement simple et hygiénique lors de l'évacuation du sac de filtrage de la chambre à poussière. A cet effet, le manchon d'aspiration est retenu sur le boîtier de manière à effectuer un mouvement de va-et-vient entre une position dans laquelle il pénètre dans l'orifice d'entrée du sac de filtrage et une position dans laquelle il libère l'orifice d'entrée du sac de filtrage.