ADAPTATION OF A VEHICLE NETWORK TO MODIFIED REQUIREMENTS

Die Erfindung betrifft ein Fahrzeugnetzwerk (1), umfassend mindestens zwei Steuergeräte (2,3), die miteinander Daten-Botschaften (7) austauschen, wobei die Dateninhalte (DI) innerhalb der Daten-Botschaft (7) vorab definiert sind, so dass ein Daten-Botschaften empfangendes Steuergerät anhand der Position eines Dateninhaltes (DI) innerhalb der Daten-Botschaft (7) auf dessen Bedeutungsinhalt schliessen kann, wobei mindestens ein sendendes Steuergerät mindestens innerhalb einer Daten-Botschaft (7) eine ihm zugeordnete Fahrzeugnetzwerk-Version als Dateninhalt (DI) übermittelt und das empfangende Steuergerät die übermittelte Fahrzeugnetzwerk-Version erfasst und den übrigen Dateninhalten (DI) der Daten-Botschaft (7) bzw. Botschaften einen der Fahrzeugnetzwerk-Version des sendenden Steuergerätes zugeordneten Bedeutungsinhalt zuordnet. The invention relates to a vehicle network (1) comprising at least two control units (2,3), which exchange data messages (7) with one another, the data content (DI) contained in said data message (7) being pre-defined in such a way that a control unit receiving a data message can deduce its significance by means of the position of the data content (DI) in the data message (7). According to the invention, at least one transmitting control unit transmits at least in one data message (7) a vehicle network version that has been assigned to said unit in the form of data content (DI) and the receiving control unit registers the transmitted vehicle network version and assigns the significance that has already been assigned to the vehicle network version of the transmitting control unit to the remaining data content (DI) of the data message (7) or messages. L'invention concerne un réseau embarqué dans un véhicule (1) comportant au moins deux appareils de commande (2,3), qui échangent entre eux des messages (7) de données, dont le contenu des données (DI) à l'intérieur d'un message (7) est préalablement défini, de sorte qu'un appareil de commande recevant des messages de données en connaît le contenu sur la base de la position du contenu des données (DI) à l'intérieur du message (7). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins un appareil de commande émetteur transmet, au moins dans un message (7) de données, une version du réseau embarqué lui étant attribuée comme contenu des données (DI), l'appareil de commande récepteur saisissant la version du réseau embarqué qui lui est transmise et attribuant une signification correspondant à la vers