APPARATUS FOR PERFORMING AN ANASTOMOSIS

Eine Vorrichtung zur Durchführung einer Anastomose mit einer genähten Verbindung zwischen einem endständigen Stumpf (14) eines ersten Hohlorgans (12) und einer Seitenwand eines zweiten Hohlorgans (16) umfasst einen Halter (20) mit einem diesen von einer Eintrittsseite (22) zu einer Austrittsseite (24) durchsetzenden Führungsschlitz (26) zur Durchführung des endständigen Stumpfes (14) des ersten Hohlorgans (12), einen an der Austrittsseite (24) des Halters (20) angeordneten Amboss (32,34) zum Umlegen des endständigen Stumpfes (14) des ersten Hohlor gans (12) nach aussen gegen eine Aussenwand (36,38) des Ambosses (32, 34) und Einführen in eine Öffnung (18) in der Seitenwand des zweiten Hohlorgans (16), zwei am Halter (20) schwenkbar angelenkte Klemmbacken (44,46) mit je einer in einer Schliessposition der Aussenwand (36,38) des Ambosses (32,34) gegenüberliegenden und der dem umgelegten endständigen Stumpf (14) des ersten Hohlorgans (12) im Bereich der Öffnung (18) aufliegenden Seitenwand des zweiten Hohlorgans (16) anliegenden Klemmfläche (52,54), zwei im Bereich des Ambosses (32, 34) in der Schliessposition vom Halter (20) und den Klemmbacken (44,46) gebildete Führungskanäle (56,58), und zwei in die Führungskanäle (56,58) einsetzbare Helixnadeln (98) zum Durchstechen der an der Aussenwand (36,38) des Ambosses (32,34) aufeinander liegenden Teile der Hohlorgane (12,16) und Einbringen eines die Hohlorgane (12,16) verbindenden Fadens. Disclosed is a device for performing an anastomosis by means of a sutured connection between a terminal stump (14) of a first hollow organ (12) and a sidewall of a second hollow organ (16). Said device comprises: - a holder (20) that is provided with a guiding slot (26) which penetrates said holder from an inlet end (22) to an outlet end (24) and is used for leading the terminal stump (14) of the first hollow organ (12) through; - an anvil (32, 34) that is disposed at the outlet end (24) of the holder (20) and is used for folding the terminal stump (14) of the first hollow organ (12) outward against an exterior wall (36, 38) of the anvil (32, 34) and inserting said terminal stump (14) into an aperture (18) located in the sidewall of the second hollow organ (16); - two clamping jaws (44, 46) that are pivotally hinged to the holder (20) and are respectively provided with a clamping surface (52, 54) which faces the exterior wall (36, 38) of the anvil (32, 34) and contacts the sidewall of the second hollow organ (36) resting on the fo