BUFFER DEVICE FOR A WELDING WIRE AND WELDING UNIT

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Puffern eines Schweißdrahtes (13), wobei zwischen einer Drahtvorschubeinrichtung (36) und einer weiteren Drahtvorschubeinrichtung (37), die bevorzugt im Bereich eines Schweißbrenners (10) oder im Schweißbrenner (10) angeordnet ist, ein Drahtpuffer, insbesondere ein Drahtpufferspeicher (35), angeordnet ist und der Schweißdraht (13) zwischen den beiden Drahtvorschubeinrichtungen (36, 37) in einer Drahtseele (30) geführt ist. Zur Schaffung einer möglichst einfachen und kompakten Puffervorrichtung und zur Verbesserung des dynamischen Verhaltens der Drahtförderung ist vorgesehen, dass die Drahtseele (30) an einem Ende befestigt bzw. fixiert ist und dessen anderes Ende frei beweglich ist und dass die Drahtseele (30) mit dem Schweißdraht (13) zumindest in einem Teilbereich in einem Drahtführungsschlauch (38) mit wesentlich größerem Querschnitt (39) als dem Außendurchmesser (33) der Drahtseele (30) frei beweglich angeordnet ist und dass das Speichervolumen des Drahtpufferspeichers (35) durch den Querschnitt (39) und der Länge des wesentlich größeren Drahtführungsschlauches (38) definiert ist. The invention relates to a device for buffering a welding wire (13), whereby a wire buffer, in particular a wire buffer magazine (35) is arranged between a wire advance device (36) and a further wire advance device (37) which is preferably arranged in the vicinity of a welding torch (10), or in the welding torch (10) and the welding wire (13) is run between the two wire advance devices (36, 37) in a wire core (30). According to the invention, a simple and compact a buffer device as possible and an improvement in the dynamic behaviour of the wire supply can be achieved, whereby the wire core (30) is attached or fixed at one end and the other end thereof is free to move and the wire core (30) with the welding wire (13) is arranged such as to be free to move within a wire guide tube (38) with a substantially larger cross-section (39) than the outer diameter (33) of the wire core (30) and the buffer volume of the wire buffer magazine (35) is defined by the cross-section (39) and the length of the substantially larger wire guide tube (38). L'invention concerne un dispositif pour amortir un fil de soudure (13). Selon la présente invention, un amortisseur de fil, en particulier un accumulateur de fil (35), est placé entre un dispositif d'avance du fil (36) et un autre dispositif d'avance du fil (37), placé de préférence dans la zone d'un c